Breaking
ARStorms hit the East Coast of America and a US-Chinese agreement on artificial intelligenceRUA criminal case was opened after an explosion at the Elga coal deposit in YakutiaRUThe Ukrainian Armed Forces attacked the Belgorod region 119 times in 24 hours, killing three peopleFRThe Flamanville EPR will stop for a year to replace the coverTRArcelorMittal Stopped Production at its Steel Plant in UkraineTRStatement from Fenerbahçe about the FIFA transfer ban: It will be lifted on MondayTRHeavy Rain and Temperature Drop Warning in IstanbulDEBerlin's Left Party votes for exploratory talks with the Greens and SPDJPDesignated cities and prefectures are in conflict over the special autonomous city concept, and the first meeting is also on the same pageTRArtificial Intelligence Warning from Bill Gates: It Could Lead to the Death of Millions of PeopleARStorms hit the East Coast of America and a US-Chinese agreement on artificial intelligenceRUA criminal case was opened after an explosion at the Elga coal deposit in YakutiaRUThe Ukrainian Armed Forces attacked the Belgorod region 119 times in 24 hours, killing three peopleFRThe Flamanville EPR will stop for a year to replace the coverTRArcelorMittal Stopped Production at its Steel Plant in UkraineTRStatement from Fenerbahçe about the FIFA transfer ban: It will be lifted on MondayTRHeavy Rain and Temperature Drop Warning in IstanbulDEBerlin's Left Party votes for exploratory talks with the Greens and SPDJPDesignated cities and prefectures are in conflict over the special autonomous city concept, and the first meeting is also on the same pageTRArtificial Intelligence Warning from Bill Gates: It Could Lead to the Death of Millions of People
Back王丹稱川習會期間抗議聲音傳入白宮晚宴 讓習近平聽到中國聽不到的聲音
王丹稱川習會期間抗議聲音傳入白宮晚宴 讓習近平聽到中國聽不到的聲音
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

王丹稱川習會期間抗議聲音傳入白宮晚宴 讓習近平聽到中國聽不到的聲音

Quick Look

中國民運人士王丹表示,習近平訪美期間,白宮晚宴現場可聽到抗議聲音,這讓習近平聽到他在中國聽不到的反對聲音,是抗議團隊的主要目的之一。他稱目的已達,並讚揚抗議者勇敢以真面目示人,對比親中歡迎隊伍戴口罩遮掩的行為。

AI-generated summary

Why It Matters

習近平訪問美國會見美國總統川普,雙邊會談被稱為「川習會」。此行期間,親中與反中團隊分別組織歡迎與抗議活動。王丹為知名中國民運人士,曾參與1989年天安門運動。

Font size

中國領導人習近平赴美與美國總統川普會面舉行「川習會」,不過所到之處皆有反中人士出沒並大聲抗議。到場參與相關活動的中國民運人士王丹表示,白宮內的記者證實,在晚宴中可以聽到抗議聲,這代表習近平有聽到反對他的聲音,「讓他聽到他在中國聽不到的聲音,就是我們此行抗議的主要目的之一」。

王丹昨日凌晨在臉書發文表示,他因有事先行趕回洛杉磯,但華府還有不少抗議者仍然在,會繼續發聲。他透露,昨天在白宮的記者已經向外界證實,白宮晚宴現場可以聽到抗議的聲音,換句話說,習近平如果沒有帶著耳機吃飯,確定就會聽到反對他的聲音。「讓他聽到他在中國聽不到的聲音,就是我們此行抗議的主要目的之一。這個目的達到了!我要由衷地向所有的抗議者們致敬:你們是好樣的!」

請繼續往下閱讀...

王丹指出,這次習近平來華盛頓,中國官方組織了歡迎隊伍,反對運動則組織了抗議隊伍。凡是到過現場的人都可以看到一幅畫面:歡迎的人很多戴著口罩,遮遮掩掩,面對質問更是支支吾吾;相反,在抗議的隊伍中,很少有戴口罩的,大家都以真面目示人,展現出高昂的氣勢。

「還有什麽比這個鮮明的對比,更能彰顯出光明與黑暗的對比的嗎?」王丹表示,誰真正有理,誰站在正義一邊,不是已經一目了然了嗎?「那些要歡迎習近平的人,你們為什麽要像做了虧心事一樣,在自由世界裏還不敢以真面目示人?」

王丹最後表示,正義與邪惡,只有在自由世界,才能如此暴露無遺。這也是他們期待中國也能夠有自由的原因。這也是這場抗議的另一種意義。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 未來中國領導人訪美時,反對派將繼續在重要場合外進行可見抗爭

    Likely · Within months

Open Questions

  • 白宮是否正式承認晚宴期間有抗議聲音傳入?
  • 抗議具體發生在白宮哪個區域?
  • 是否有其他國際媒體獨立證實此事?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

After Xi Jinping ended his visit to the United States and left Washington, Trump immediately released an anti-communist video claiming to defeat communism.
Politics·

After Xi Jinping ended his visit to the United States and left Washington, Trump immediately released an anti-communist video claiming to defeat communism.

After Chinese President Xi Jinping concluded his state visit to the United States and left Washington, U.S. President Trump released an anti-communist video on the X platform, declaring that he would completely defeat communism, socialism and Marxism, and emphasized that the United States will never become a communist country.

自由时报
2 min read
Xiao Meiqin talks about the Taiwan Strait after the Sichuan-Xi meeting: The world attaches great importance to peace and stability, and Taiwan must protect its democratic economy on its own
Politics·

Xiao Meiqin talks about the Taiwan Strait after the Sichuan-Xi meeting: The world attaches great importance to peace and stability, and Taiwan must protect its democratic economy on its own

Vice President Hsiao Meiqin attended the Democratic Progressive Party event in Changhua County and said that the Trump-Xi meeting highlighted the fierce competition between the United States and China. The international community attaches great importance to peace and stability in the Taiwan Strait and opposes using force to change the status quo. She emphasized that in addition to relying on international attention, Taiwan must also rely on its own efforts to protect democracy, freedom and economic achievements.

自由时报
2 min read
The CCP’s new entry and exit regulations are on the way, and the Mainland Affairs Council warns five categories of people who are at medium and high risk of traveling to China
Politics·

The CCP’s new entry and exit regulations are on the way, and the Mainland Affairs Council warns five categories of people who are at medium and high risk of traveling to China

The Mainland Affairs Council released the latest weekly report on safety trends for Chinese traveling to China, Hong Kong and Macau, stating that after the CCP’s new entry and exit regulations were put into effect, five categories of people including semiconductor technology personnel, senior Taiwanese businessmen, civil servants, religious figures and those who have made political speeches face high risks when traveling to China. A total of 449 Chinese people have been missing, detained or have their freedom restricted, with 4 new people added this week.

自由时报
2 min read
Writer Zhao Xiaohui criticized Taipei Mayor Chiang Wanan: He only cares about polls and does everything superficially
Developing·

Writer Zhao Xiaohui criticized Taipei Mayor Chiang Wanan: He only cares about polls and does everything superficially

Writer Zhao Xiaohui criticized Taipei Mayor Chiang Wanan for being involved in many municipal controversies, including disputes over his son's privileges, the demolition of smoking areas, and the accidental cutting down of the old eggplant tree in the Dongmen Market. She said that he only cares about polls and is superficial, and called for his removal from the shelves with votes.

自由时报
2 min read
Xi Jinping meets Trump in Washington: Experts say management of Taiwan Strait issues is key, and Taiwan will not become a bargaining chip between the United States and China
Developing·

Xi Jinping meets Trump in Washington: Experts say management of Taiwan Strait issues is key, and Taiwan will not become a bargaining chip between the United States and China

Chinese leader Xi Jinping met with U.S. President Trump in Washington. Experts pointed out that the United States and China need to manage differences across the Taiwan Strait to avoid escalating conflicts. They emphasized that the Taiwan issue will not become a bargaining chip in U.S.-China negotiations, and it will not be easy to do so in the future. Scholars attending the meeting analyzed that the Trump-Xi meeting was more formal than substantive, and listed four indicators that affect Taiwan-U.S. relations, including U.S. arms sales to Taiwan and visits by senior U.S. officials to Taiwan.

自由时报
2 min read
Shen Fuxiong questioned Wang Weizhong as Shen Boyang's "innocent helper". Zhao Shaokang retorted: There are only two candidates for mayor of Taipei
Developing·

Shen Fuxiong questioned Wang Weizhong as Shen Boyang's "innocent helper". Zhao Shaokang retorted: There are only two candidates for mayor of Taipei

Shen Fuxiong questioned on Zhao Shaokang's program that Wang Weizhong had invited Jiang Wanan before visiting Shen Boyang but was rejected, but only interviewed Shen Boyang, which was "an innocent helper in an unequal competition." Zhao Shaokang retorted that there were only two candidates for Taipei mayor, and Wang Weizhong had already invited Jiang Wanan. Lin Zhiqun ridiculed that Jiang Wanan did not dare to appear on Wang Weizhong's program and said that Shen Boyang's ability to attend the meeting alone was his ability.

自由时报
2 min read
More on this topic習近平