Breaking
BRLula government signs provisional measure to end betting operations in BrazilDE30 centimeters of rain within two days: a disaster declared in BangkokARAsian Games results and Kylian Mbappe's injury in the European Nations LeagueUS2026 Presidents Cup: Internationals Take Early Lead Over United StatesAULive updates: Azerbaijan Grand PrixINTLAt least 11 security personnel killed in suicide bombing in northwestern PakistanPLUkrainian drones hit the refinery in Ilysk; Zelensky calls for a stronger global responseDEVW works council head Cavallo accuses employers of betraying social partnershipPLThree-month arrest for the perpetrator of the fatal shooting of a policeman in Kraśnik GórnyCNTaiwan Railway will operate additional trains on the New Ziqiang train during the Mid-Autumn Festival holidayBRLula government signs provisional measure to end betting operations in BrazilDE30 centimeters of rain within two days: a disaster declared in BangkokARAsian Games results and Kylian Mbappe's injury in the European Nations LeagueUS2026 Presidents Cup: Internationals Take Early Lead Over United StatesAULive updates: Azerbaijan Grand PrixINTLAt least 11 security personnel killed in suicide bombing in northwestern PakistanPLUkrainian drones hit the refinery in Ilysk; Zelensky calls for a stronger global responseDEVW works council head Cavallo accuses employers of betraying social partnershipPLThree-month arrest for the perpetrator of the fatal shooting of a policeman in Kraśnik GórnyCNTaiwan Railway will operate additional trains on the New Ziqiang train during the Mid-Autumn Festival holiday
Back习近平结束访美行程 与特朗普宣布年底前将再度会晤
习近平结束访美行程 与特朗普宣布年底前将再度会晤
Developing
德国之声1 hour agoPolitics3 min readChinaView translation

习近平结束访美行程 与特朗普宣布年底前将再度会晤

中美元首在贸易、AI安全等议题上未现重大突破,同意将贸易战休兵延长至明年1月。

Quick Look

中国国家主席习近平周五结束对美国的国事访问,与特朗普总统会晤。双方在贸易和AI安全上未获重大突破,仅将贸易战休兵延长至明年1月,并同意年底前在APEC与G20峰会期间再度会晤。

AI-generated summary

Why It Matters

习近平对美国进行了国事访问,与特朗普就贸易、AI安全及美伊冲突等议题展开会谈。

Font size

中国国家主席习近平当地时间周五结束了对美国的国事访问,并宣布在今年年底前还会两度与特朗普总统会晤,分别是11月在深圳的APEC峰会以及12月在迈阿密的G20峰会。

两位领导人在此次会晤期间都尽力展现出维护双边关系和谐的姿态,但是在贸易、AI安全等关键议题上,则并未出现重大突破。中美双方仅仅表示将贸易战休兵略微延长到明年1月、给予价值300亿美元的“非敏感商品”更优惠的关税待遇,并同意建立一个针对AI安全的“双边沟通渠道”。

根据白宫方面的通报,中国还同意在2027年和2028年从美国进口至少1000万吨煤炭,并商定将两只大熊猫送往美国动物园。

在习近平访美行程的最后一天(9月25日),特朗普陪同他参观了美国国家档案馆,展示了美国民主的“神圣文献”。在存放有《独立宣言》、《美国宪法》、《权利法案》的展馆内,习近平在讲解员的介绍下,隔着玻璃仔细端详这些历史文献。

随后,特朗普告诉在附近等候的记者,两位领导人讨论了各自国家的历史悠久程度。“我们只是在做个比较,”特朗普说,“我们的国家有250年的历史,这很棒,我们也为此感到自豪。但他们的国家有6000年的历史。”他补充道:“6000与250之间确实存在些许差异,但我们对自己的这250感到非常自豪。”

特朗普还向媒体证实,在档案馆参观时,两人探讨了持续半年多的美伊冲突。当被问及是否会在重开霍尔木兹海峡问题上取得进展时,特朗普说:“我认为我们会做得很好。”此前有报道称北京向德黑兰提供情报以协助攻击美军,特朗普因此受到国会两党议员的压力,被要求就此向习近平提出交涉。

同一天,两国元首夫妇还在白宫品茶。这一天恰逢中秋节,习近平盛赞特朗普夫妇的款待:“最周到的礼遇、最细致的安排。访问非常成功,我们也感到非常满意。”美联社记者报道称,在翻译向特朗普转述这句话时,后者咧嘴微笑:“我们接待了两位了不起的贵宾,这次访问非常棒,我们乐在其中,而且我认为我们取得了巨大的进展。”

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中美元首将在11月深圳APEC峰会期间再度会晤

    Very likely · Within months

  • 中美元首将在12月迈阿密G20峰会期间再度会晤

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 深圳APEC峰会与迈阿密G20峰会的具体日程安排如何?
  • AI安全双边沟通渠道的具体运作机制是什么?

Related Topics

This article was originally published by 德国之声.

Related Stories

That’s ridiculous! Missing driver's license, temporary issue 6 days ago! Gao Hong Anyuan’s Vision Exhibition from 10/3 to 10/18 has been postponed
Developing·

That’s ridiculous! Missing driver's license, temporary issue 6 days ago! Gao Hong Anyuan’s Vision Exhibition from 10/3 to 10/18 has been postponed

The Hsinchu City Government was originally scheduled to hold the "2026 Hsinchu City Vision Exhibition" from October 3 to 18, but six days before the launch, it announced that it would be postponed to December 5 because the Cultural and Creative Center had not yet obtained a use license. Mayor Gao Hongan just announced the event a few days ago, but this move has been questioned as administrative negligence. The city government said it will review related expenses in accordance with the contract.

自由时报
2 min read
The economic blockade threat of China Coast Guard's "normalized law enforcement" and Taiwan's response strategy
Developing·

The economic blockade threat of China Coast Guard's "normalized law enforcement" and Taiwan's response strategy

Professor Rao Ruizheng pointed out that the Chinese Coast Guard conducts "normal law enforcement" in the eastern waters of Taiwan, intending to establish an economic blockade against Taiwan through gray zone operations. Taiwan should establish an international response mechanism to counter China's accumulation of law enforcement practices through evidence collection, diplomatic negotiations, and connection with the international shipping insurance market.

自由时报
4 min read
Tian Hongmao: U.S. defense companies cannot delay the US$14 billion arms sales to Taiwan forever
Politics·

Tian Hongmao: U.S. defense companies cannot delay the US$14 billion arms sales to Taiwan forever

Tian Hongmao, president of the National Policy Research Institute, said today that the U.S. Congress has approved $14 billion in arms sales to Taiwan. Based on the survival of defense companies and the responsibilities of the administrative department, the delivery case cannot be shelved indefinitely. In addition, he believes that recent Trump-Xi talks have focused on ceremony over substance, and that the structural differences between the United States and China are difficult to resolve through a single summit.

自由时报
2 min read
Ninghua, Fujian: Continue the red blood and walk the "Long March" in the new era
Politics·

Ninghua, Fujian: Continue the red blood and walk the "Long March" in the new era

Ninghua, Fujian Province, as one of the starting points of the Central Red Army's Long March, has transformed red resources into economic development power by protecting red cultural relics, developing red tourism and promoting rural revitalization, achieving an era transition from a historical site to a revitalized land, and continuing to write the "Long March Story" in the new era.

中国新闻网
2 min read
More on this topic习近平