Breaking
CNJiang Wanan’s Facebook comments exceeded 350,000, approaching the Guinness World RecordINTLUkraine to intensify strikes on Russian oil refineries while avoiding civilian targets, Zelenskyy saysBRSix candidates are running for government of Mato Grosso in the 2026 electionsINMagnus Carlsen Suffers Surprise Blitz Defeat to Bulgarian Chess Creator 'Witty Alien'BRTarcísio de Freitas leads the Datafolha survey with 55% of voting intentions in São PauloCNOkinawa hotel murder case: U.S. Marines arrested on suspicion of murder and robberyUSColorado State Rams fire defensive coordinator Tyson Summers mid-game after Oregon State scores 56 pointsBRDatafolha research shows a technical tie between Raquel Lyra and João Campos in the electoral disputeINSoftware engineer dies by suicide after jumping from 41st-floor Airbnb balcony in NoidaBRState elections 2026: right and center advance, left tries to maintain stronghold in the NortheastCNJiang Wanan’s Facebook comments exceeded 350,000, approaching the Guinness World RecordINTLUkraine to intensify strikes on Russian oil refineries while avoiding civilian targets, Zelenskyy saysBRSix candidates are running for government of Mato Grosso in the 2026 electionsINMagnus Carlsen Suffers Surprise Blitz Defeat to Bulgarian Chess Creator 'Witty Alien'BRTarcísio de Freitas leads the Datafolha survey with 55% of voting intentions in São PauloCNOkinawa hotel murder case: U.S. Marines arrested on suspicion of murder and robberyUSColorado State Rams fire defensive coordinator Tyson Summers mid-game after Oregon State scores 56 pointsBRDatafolha research shows a technical tie between Raquel Lyra and João Campos in the electoral disputeINSoftware engineer dies by suicide after jumping from 41st-floor Airbnb balcony in NoidaBRState elections 2026: right and center advance, left tries to maintain stronghold in the Northeast
BackHolocaust-Überlebende Irene Butter gestorben
Holocaust-Überlebende Irene Butter gestorben
Developing
Tagesschau Ausland1 hour agoWorld2 min readGermanyView translation

Holocaust-Überlebende Irene Butter gestorben

Quick Look

  • Die Holocaust-Überlebende Irene Butter ist im Alter von 93 Jahren in den USA gestorben.
  • Sie überlebte das Konzentrationslager Bergen-Belsen, traf dort Anne Frank und engagierte sich jahrzehntelang als Zeitzeugin, insbesondere vor Schülerinnen und Schülern in den USA und Deutschland.
  • 2024 erhielt sie das Bundesverdienstkreuz für ihr Engagement.

AI-generated summary

Why It Matters

Irene Butter wurde 1930 als Irene Hasenberg in Berlin geboren. Ihre Familie floh 1937 nach Amsterdam, wo sie im gleichen Viertel wie Anne Frank lebte. Nach der deutschen Besetzung der Niederlande wurden sie deportiert und kamen über Westerbork ins Konzentrationslager Bergen-Belsen. Dort traf sie Anne Frank erneut. Nach einem Häftlingsaustausch konnte sie in die USA ausreisen, während ihr Vater im Lager starb. Sie studierte Wirtschaftswissenschaften und wurde Professorin an der University of Michigan.

Font size

Die Holocaust-Überlebende Irene Butter ist am Freitag im Kreise ihrer Familie und Freunde in den USA gestorben. Das bestätigte ihre Agentin Mary Bisbee-Beek gegenüber dem NDR. Jahrzehntelang klärte die Wirtschaftswissenschaftlerin über ihre Erfahrungen als Jüdin unter den Nazis auf.

Butter wurde 1930 als Irene Hasenberg in Berlin geboren. 1937 floh ihre Familie vor den Nazis nach Amsterdam - in das gleiche Viertel, in dem auch Anne Frank mit ihrer Familie lebte.

Deportation nach Bergen-Belsen

Nach dem Einmarsch der Deutschen in die Niederlande wurde die Familie Hasenberg deportiert und kam 1943 nach Westerbork in ein sogenanntes Durchgangslager. Dort sei eines Tages ein Paket angekommen, erinnerte sich Butter später. Ihr Vater hatte zuvor ecuadorianische Pässe bestellt, mit dem Plan, als ausländische Juden von den Nazis gegen in Ausland gefangene gehaltene deutsche Staatsbürger eingetauscht zu werden.

Trotzdem kamen sie zunächst in das Konzentrationslager Bergen-Belsen. Auch Anne Frank traf Irene Butter dort noch einmal wieder. Anne Frank starb in Bergen-Belsen.

Ausreise in die USA

Nach knapp einem Jahr kam es doch noch zu einem Austausch - Butters durch Zwangsarbeit und die menschenunwürdigen Bedingungen im KZ geschwächter Vater starb jedoch zuvor. Ihre Mutter und ihr Bruder kamen in ein Krankenhaus, so dass Irene alleine ausreisen musste: zunächst nach Algerien, dann in die USA.

Dort studierte sie schließlich Wirtschaftswissenschaften und wurde Professorin an der Universität von Michigan.

Engagement und Auszeichnung

Jahrzehntelang sprach Irene Butter nicht über ihre Vergangenheit - bis sie während einer Gesprächsrunde über Anne Frank ihre Meinung änderte. Dort habe sie ihre "Verantwortung erkannt und angefangen zu reden", erklärte Butter später.

Vor allem Schülerinnen und Schülern in den USA und in Deutschland erzählte sie ihre Geschichte. Dieses Engagement zeichnete die Bundesregierung 2024 mit dem Bundesverdienstkreuz aus.

Open Questions

  • Warum sprach Irene Butter jahrzehntelang nicht über ihre Vergangenheit?
  • Welche konkreten Auswirkungen hatte ihr Zeitzeugengeschicht auf Schülerinnen und Schüler?
  • Gab es weitere Auszeichnungen neben dem Bundesverdienstkreuz 2024?

Related Topics

This article was originally published by Tagesschau Ausland.

Related Stories

Russia threatens to intensify attacks on Kyiv over alleged Ukrainian terrorist acts
Developing·

Russia threatens to intensify attacks on Kyiv over alleged Ukrainian terrorist acts

The Russian Defense Ministry is threatening to intensify attacks on Kiev if foreign citizens remain in the Ukrainian capital despite warnings. It justifies this with alleged terrorist acts by the Ukrainian armed forces against civilians. Russia had already issued a similar warning in May. Attacks on Kiev have recently intensified, using drones, ballistic and other missiles, resulting in deaths, injuries and property damage, including a Dnipro bridge being hit. At the same time, Ukraine is expanding its attacks on Russian targets, including oil refineries and ships in the Black Sea, with both sides denying allegations of targeting civilians.

Spiegel Ausland
2 min read
Munich lifts warning for overcrowded Theresienwiese – record number of visitors possible
Developing·

Munich lifts warning for overcrowded Theresienwiese – record number of visitors possible

On the final Oktoberfest weekend, Munich lifted the warning about overcrowding on the Theresienwiese, although it is still very crowded. Visitor numbers were 5.2 million as of Wednesday, 700,000 more than last year, with a share of international guests of 31 percent. There were incidents such as a resuscitated person dying in hospital and an assault with a beer mug by a 51-year-old against a 38-year-old. The medical service reported 466 patients treated on Thursday. The city advises using side entrances and avoiding main entrances.

Süddeutsche Zeitung
3 min read
Ukraine war: Drone attacks in Kharkiv, bridge damage in Kiev and warnings of further conflict
Developing·

Ukraine war: Drone attacks in Kharkiv, bridge damage in Kiev and warnings of further conflict

In eastern Ukraine, at least two people were killed and several injured in Russian drone strikes on vehicles in Kharkiv. In Kiev, the South and North Bridges were damaged by Russian drones, causing traffic delays. President Zelensky announced increased attacks on Russian oil refineries in response to Russian infrastructure attacks. Moldova fears the war will spread to its territory after drone strikes. Vilnius airport was temporarily closed due to a drone alert. Attacks on a Liberian cargo ship in Odessa and in the border region of Belgorod are also reported, although the information cannot be independently verified.

Die Zeit
2 min read
More on this topicirene butter