Breaking
ARThe Israeli army threatens to bomb a building in Arabsalim and raid Nabatieh and Kafr Rumman after accusing Hezbollah of launching bomb marches.BRWeather forecast for Olinda (PE) indicates sun with quick rain this Sunday and MondayDEPolice operation in Geestland disco after respiratory irritationRUIDF strikes southern Lebanon after two drone attacks by HezbollahTRThe National Women's Volleyball Team defeated Serbia 3-0 and advanced to the CEV European Championship final.TRRetired police officer Ekrem Akyol committed suicide by shooting martyred police officer Mehmet Ali Topatan during traffic control.INEast Zone batsmen dominate with boundaries in cricket matchAUPolice name man wanted for axe attack on family in GippslandTRTrabzonspor Hosts Gençlerbirliği in the 4th Week of the Super LeagueTR13 dead, 15 missing in ship disaster off the coast of Kyrenia; identities determinedARThe Israeli army threatens to bomb a building in Arabsalim and raid Nabatieh and Kafr Rumman after accusing Hezbollah of launching bomb marches.BRWeather forecast for Olinda (PE) indicates sun with quick rain this Sunday and MondayDEPolice operation in Geestland disco after respiratory irritationRUIDF strikes southern Lebanon after two drone attacks by HezbollahTRThe National Women's Volleyball Team defeated Serbia 3-0 and advanced to the CEV European Championship final.TRRetired police officer Ekrem Akyol committed suicide by shooting martyred police officer Mehmet Ali Topatan during traffic control.INEast Zone batsmen dominate with boundaries in cricket matchAUPolice name man wanted for axe attack on family in GippslandTRTrabzonspor Hosts Gençlerbirliği in the 4th Week of the Super LeagueTR13 dead, 15 missing in ship disaster off the coast of Kyrenia; identities determined
BackÔng già 78 tuổi ở Bắc Kinh mất tiền tiết kiệm sau khi kết hôn với người giúp việc trẻ hơn 33 tuổi
Ông già 78 tuổi ở Bắc Kinh mất tiền tiết kiệm sau khi kết hôn với người giúp việc trẻ hơn 33 tuổi
Developing
VnExpress3 hours agoCrime1 min readView translation

Ông già 78 tuổi ở Bắc Kinh mất tiền tiết kiệm sau khi kết hôn với người giúp việc trẻ hơn 33 tuổi

Quick Look

  • Ông Zhang, 78 tuổi, ngồi xe lăn ở Bắc Kinh, phát hiện tiền tiết kiệm biến mất sau khi kết hôn với người giúp việc 45 tuổi năm 2014.
  • Vợ thường vắng nhà, từ chối ly hôn và gia đình phải áp dụng biện pháp pháp lý như lập di chúc và chỉ định người giám hộ để bảo vệ tài sản.
  • Theo báo cáo Tòa án Nhân dân Trung cấp số 2 Bắc Kinh, vụ án gia đình liên quan đến phân chia tài sản người cao tuổi tăng mạnh từ 2021-2025.

AI-generated summary

Why It Matters

Ông Zhang, 78 tuổi, ngồi xe lăn sau khi vợ qua đời năm 2012 và không có con cái. Năm 2014, gia đình thuê một người phụ nữ 45 tuổi để chăm sóc ông. Hai năm sau, họ đăng ký kết hôn do thấy người này chăm sóc tận tình.

Font size

Trung QuốcSau khi kết hôn với người giúp việc kém 33 tuổi, ông Zhang, 78 tuổi, ở Bắc Kinh phát hiện tiền tiết kiệm biến mất, vợ thường xuyên vắng nhà và việc ly hôn trở nên khó khăn.

Ông Zhang, 78 tuổi, phải ngồi xe lăn sau khi vợ qua đời năm 2012 và không có con cái. Năm 2014, gia đình thuê một người phụ nữ 45 tuổi đến chăm sóc ông. Hai năm sau, người này đề nghị sống chung nên hai người đăng ký kết hôn.

Do ông không có con và thấy người giúp việc chăm sóc tận tình, các cháu của ông ban đầu ủng hộ cuộc hôn nhân này. Tuy nhiên, sau khi đăng ký kết hôn, thái độ của người vợ thay đổi. Bà không còn thường xuyên nấu ăn, nhiều lần về muộn hoặc vắng nhà. Đồng thời, số tiền tiết kiệm hàng chục nghìn tệ ông Zhang cất trong nhà cũng biến mất.

"Tiền cất ở nơi cao, ngoài tầm với của người ngồi xe lăn. Đến khi chúng tôi phát hiện thì tiền đã mất hết", cháu trai ông kể.

Khi được hỏi về trách nhiệm chăm sóc, người vợ nói nếu ông Zhang không thể tự lo thì hãy tìm người khác. Mất hơn nửa năm, ông Zhang mới kể sự việc với gia đình vì vẫn hy vọng vợ thay đổi.

Sau đó, ông đề nghị ly hôn, chấp nhận bồi thường bằng tiền để được tự do và chuyển về sống cùng cháu trai. Tuy nhiên, người vợ không đồng ý và thường bỏ đi vài ngày mỗi khi gia đình nhắc đến chuyện ly hôn.

Gia đình ông Zhang tìm đến luật sư nhưng được cảnh báo quá trình tố tụng có thể kéo dài, gây rủi ro cho người cao tuổi sức khỏe yếu. Nhằm bảo vệ căn nhà trị giá hơn 10 triệu nhân dân tệ, gia đình đưa ông đến Cơ quan Đăng ký Di chúc Trung Quốc. Sau khi kiểm tra năng lực hành vi dân sự, ông Zhang hoàn tất ba thủ tục gồm: lập di chúc để lại tài sản riêng cho cháu trai, chỉ định người giám hộ và lưu hồ sơ.

Theo pháp luật Trung Quốc, tài sản riêng có trước hôn nhân không mặc nhiên trở thành tài sản chung sau kết hôn. Việc chỉ định người giám hộ giúp bảo vệ tài sản của người cao tuổi trong trường hợp họ mất khả năng nhận thức.

Hiện ông Zhang vẫn sống trong căn nhà cũ. Cháu trai vài ngày lại đến chăm sóc, còn người vợ chỉ thỉnh thoảng ghé qua.

Vụ việc của ông Zhang vừa được Tòa án Nhân dân Trung cấp số 2 Bắc Kinh đề cập trong báo cáo về các vụ án gia đình liên quan đến phân chia tài sản người cao tuổi, công bố cuối tháng 7.

Theo báo cáo, giai đoạn 2021-2025, tỷ lệ các vụ án dạng này tăng từ 4,4% lên 15,5%. Trong đó, 18,1% người cao tuổi từng chuyển tài sản cho người chăm sóc hoặc người không có quan hệ huyết thống.

Nhóm 80-89 tuổi chiếm 64,3% các vụ việc liên quan đến định đoạt tài sản. Bất động sản xuất hiện trong 94,6% trường hợp.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Gia đình ông Zhang sẽ thành công trong việc bảo vệ tài sản qua di chúc và người giám hộ được назначении.

    Likely · Within months

Open Questions

  • Tiền tiết kiệm của ông Zhang có thể được hồi phục không?
  • Người vợ có bị buộc trả lại tiền không?
  • Quyết định ly hôn cuối cùng có thành công không?

Related Topics

This article was originally published by VnExpress.

Related Stories

Tourists were scammed into booking money through fake hotel fanpages in Mang Den during the September 2 holiday
Developing·

Tourists were scammed into booking money through fake hotel fanpages in Mang Den during the September 2 holiday

Many tourists lost money when booking rooms through fake hotel fanpages in Mang Den during the National Day holiday September 2, with the trick of copying the website, offering 30-50% cheaper prices and asking to transfer money to fake bank accounts. Thousands of tourists were affected, with losses reaching tens of millions of dong per case, prompting local authorities to warn visitors to verify accommodation details before transferring deposits.

VnExpress
2 min read
Fire broke out in the 9th floor apartment of HH1 Nguyen Tuan apartment building, mother and child escaped
BREAKING·

Fire broke out in the 9th floor apartment of HH1 Nguyen Tuan apartment building, mother and child escaped

Fire broke out in the 9th floor apartment of HH1 apartment building, 90 Nguyen Tuan, Thanh Xuan ward, Hanoi in the early morning of September 6. The parents and children (mother and two sons) escaped safely. The fire was extinguished after 10 minutes, causing no casualties but burning objects and filling the walls of the living room, kitchen and balcony with smoke. The cause is being investigated.

VnExpress
1 min read
Three people under investigation for charging 9.5 million VND to transport a critically ill patient home, inflating the price of Adrenaline 150-fold
Developing·

Three people under investigation for charging 9.5 million VND to transport a critically ill patient home, inflating the price of Adrenaline 150-fold

Three people, including the ambulance owner, driver, and a medical student, were summoned by Thanh Hoa Police after charging 9.5 million VND from a critically ill patient's family for transport home, where Adrenaline bought at 4,000 VND per vial was sold for 600,000 VND per vial, a 150-fold increase; the hospital confirmed it was not involved.

VnExpress
2 min read
More on this topiczhang