Breaking
ITClandestine immigration network dismantled: searches throughout EuropeJPUS-China summit to be held on 24th, with AI and trade as main topicsARAmerican funding for Argentina and South Korea seeking to reduce their oil dependence on the Middle EastARThe US Export-Import Bank plans to finance projects in Argentina worth $7 billionTRMeta Introduces New Artificial Intelligence Products: Facing Privacy and Legal ObstaclesITPadua, Polfer agent arrested with cocaine and 40 thousand counterfeit eurosITMurder in Baldissero d'Alba, Gjovalin Lazri's partner speaksPLThe war limits the supply of wheat. Exports from Russia and Ukraine are falling dramaticallySESentences have been handed down following the 2019 Easter attacks in Sri LankaPLThe Ministry encourages you to participate in threat response trainingITClandestine immigration network dismantled: searches throughout EuropeJPUS-China summit to be held on 24th, with AI and trade as main topicsARAmerican funding for Argentina and South Korea seeking to reduce their oil dependence on the Middle EastARThe US Export-Import Bank plans to finance projects in Argentina worth $7 billionTRMeta Introduces New Artificial Intelligence Products: Facing Privacy and Legal ObstaclesITPadua, Polfer agent arrested with cocaine and 40 thousand counterfeit eurosITMurder in Baldissero d'Alba, Gjovalin Lazri's partner speaksPLThe war limits the supply of wheat. Exports from Russia and Ukraine are falling dramaticallySESentences have been handed down following the 2019 Easter attacks in Sri LankaPLThe Ministry encourages you to participate in threat response training
BackSkandal w szpitalach w Durham i Darlington: Błędy medyczne przy leczeniu raka piersi
Skandal w szpitalach w Durham i Darlington: Błędy medyczne przy leczeniu raka piersi
Developing
RMF24yesterdayHealth2 min readView translation

Skandal w szpitalach w Durham i Darlington: Błędy medyczne przy leczeniu raka piersi

Audyt wykazał setki przypadków błędów medycznych w County Durham and Darlington Foundation Trust, w tym niepotrzebne mastektomie.

Quick Look

  • Audyt w szpitalach County Durham and Darlington ujawnił błędy medyczne w leczeniu raka piersi.
  • Spośród 514 spraw, 315 pacjentów doznało szkód, w tym jedna osoba zmarła.
  • Chirurg Amir Bhatti został zawieszony, a sprawę bada policja.

AI-generated summary

Why It Matters

Śledztwo BBC ujawniło nieprawidłowości w leczeniu raka piersi w placówkach CDDFT. Audyt obejmuje przypadki z lat 2023-2025.

Font size

Po śledztwie BBC, które pokazało szokujące praktyki, do jakich dochodziło w szpitalach podlegających County Durham and Darlington Foundation Trust (CDDFT), ruszył audyt. Badane jest to, jak leczono raka piersi między styczniem 2023 a lutym 2025 roku. Analizowanych jest też 640 zgłoszeń byłych pacjentów. Ustalono, że w setkach przypadków popełniono błędy medyczne.

Spośród 514 przeanalizowanych dotychczas spraw aż 315 pacjentów zostało poszkodowanych, w tym 77 doznało poważnego uszczerbku na zdrowiu. Wiadomo również o jednej osobie, która zmarła w wyniku zaniedbań. W kilku przypadkach doszło do przeoczenia lub opóźnienia diagnozy nowotworu, co doprowadziło do dalszego rozprzestrzeniania się choroby - podaje „The Independent”.

Dramatyczne historie pacjentek

Jedną z poszkodowanych jest 51-letnia Denise Howarth z hrabstwa Durham. W lutym 2023 roku zdiagnozowano u niej raka piersi w pierwszym stadium. Przeszła lumpektomię i usunięcie węzłów chłonnych, jednak podczas wizyty kontrolnej zalecono jej mastektomię. Po zabiegu oraz chemioterapii i radioterapii we wrześniu 2025 roku otrzymała telefon z informacją, że mastektomia nie była konieczna.

Zadzwonili do mnie do domu, żeby powiedzieć, że nie musiałam mieć usuniętej piersi i to naprawdę mnie powaliło, byłam całkowicie zszokowana – relacjonuje pani Howarth. Straciłam pewność siebie. Czuję się okradziona. Utrata piersi ma ogromny wpływ na kobietę. Boję się, że nigdy nie będę już taka sama, choć staram się być silna – dodawała.

Kobieta twierdzi, że przeprosiny szpitala to zdecydowanie za mało. To zmienia życie – zaznaczyła.

Podobnych historii jest więcej. Wielu pacjentów podkreśla, że zaufali specjalistom, a informacja o niepotrzebnej operacji była dla nich ciosem, z którym trudno się pogodzić.

Możliwe rozszerzenie audytu

Władze jednostki odpowiedzialnej za zarządzanie lokalnymi szpitalami i placówkami medycznymi w regionie Durham i Darlington przyznają, że doszło do poważnych uchybień.

„Jesteśmy głęboko poruszeni sytuacją kobiet i rodzin, którym wyrządzono krzywdę i których zawiedliśmy przez zaniedbania w naszych usługach. Rozumiemy ogromny wpływ, jaki to miało, i jasno stwierdzamy, że były sytuacje, kiedy jako podmiot powinniśmy byli słuchać pacjentów uważniej i działać szybciej” – zaznaczył w oświadczeniu Steve Russell, dyrektor generalny CDDFT.

Po skandalu, jaki wybuchł, wprowadzono zmiany w funkcjonowaniu oddziałów chorób piersi, a także rozpoczęto audyt i identyfikację pacjentów, którzy mogli zostać poszkodowani. 24 września ma zapaść decyzja, czy przegląd zostanie rozszerzony na przypadki sięgające 2015 roku.

Lekarz zawieszony

W centrum sprawy znalazł się chirurg-onkolog Amir Bhatti, który w latach 2013–2024 pełnił funkcję kierownika zespołu zajmującego się leczeniem chorób piersi w County Durham and Darlington NHS Foundation Trust. Mężczyzna nie może pracować jako lekarz do czasu zakończenia wewnętrznego postępowania. Organizacja współpracuje również z policją w Durham, która prowadzi własne dochodzenie.

W ubiegłym roku BBC ujawniło, że w ciągu sześciu lat organizacja wypłaciła niemal 6 milionów funtów prywatnym klinikom diagnostycznym i chirurgicznym prowadzonym przez Bhattiego.

Poszkodowane pacjentki domagają się publicznego śledztwa

Rachel O’Connor z kancelarii Hudgell Solicitors, reprezentującej część poszkodowanych kobiet, wezwała do przeprowadzenia publicznego śledztwa.

Oddziały zajmujące się leczeniem raka piersi powinny być miejscami, w których pacjentki mogą liczyć na najwyższy poziom opieki i wsparcia - od diagnostyki i konsultacji po operacje oraz dalsze leczenie. Niestety, przez wiele lat w placówkach zarządzanych przez County Durham and Darlington NHS Foundation Trust tak nie było. Głęboko zakorzenione, systemowe zaniedbania doprowadziły do poważnej krzywdy wielu kobiet — powiedziała.

Organizacja uruchomiła specjalną infolinię dla osób, które mają pytania lub wątpliwości dotyczące opieki, jaką otrzymały w związku z chorobami piersi. Jej władze zapewniają, że będą informować opinię publiczną o postępach w postępowaniu.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Decyzja o rozszerzeniu audytu na przypadki od 2015 roku.

    Likely · Within days

Open Questions

  • Czy audyt zostanie rozszerzony na przypadki od 2015 roku?
  • Jakie będą wyniki śledztwa policyjnego?

Related Topics

This article was originally published by RMF24.

Related Stories

The Krakow branch of PTK organizes free heart tests on the occasion of World Heart Day
Developing·

The Krakow branch of PTK organizes free heart tests on the occasion of World Heart Day

The event organizers, including the Krakow branch of the Polish Society of Cardiology, invite you to free preventive tests of the circulatory system from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Blood pressure, glucose, cholesterol, lipid profile, BMI, ECG and echocardiography will be available when indicated. The results can be consulted with cardiologists and dieticians. The event aims to educate and promote a healthy lifestyle, considering the fact that circulatory system diseases are responsible for 40% of deaths in Poland.

RMF24
2 min read
More on this topicrak piersi