Breaking
ESMeghan Markle's father arrested in the Philippines, accused of possession of child pornographyDEHakeem Jeffries (Democrats): Donald Trump's opponent in the new CongressBRJapan's stock markets have fallen the most since Trump's tariffs; South Korea activates circuit breakerSAMiddle East War: 9 things UAE residents need to know tonight, November 6SEThe center party wants to see a total package from both S and MCNSchool bus accident in eastern France kills at least 2 people and injures 16 othersARTaiz market between two contradictory narratives.. Who is responsible for the killing of 20 people?TRHe evaluated bomb threats as a "hybrid attack"ARTurkish Central Bank: We will continue monetary tightening to protect the path of reducing inflationFRMontenegro and Albania demand NATO help against Russian interferenceESMeghan Markle's father arrested in the Philippines, accused of possession of child pornographyDEHakeem Jeffries (Democrats): Donald Trump's opponent in the new CongressBRJapan's stock markets have fallen the most since Trump's tariffs; South Korea activates circuit breakerSAMiddle East War: 9 things UAE residents need to know tonight, November 6SEThe center party wants to see a total package from both S and MCNSchool bus accident in eastern France kills at least 2 people and injures 16 othersARTaiz market between two contradictory narratives.. Who is responsible for the killing of 20 people?TRHe evaluated bomb threats as a "hybrid attack"ARTurkish Central Bank: We will continue monetary tightening to protect the path of reducing inflationFRMontenegro and Albania demand NATO help against Russian interference
Back(第九届进博会)马来西亚中总总会长:推动马中经贸从“卖产品”迈向“建生态”
(第九届进博会)马来西亚中总总会长:推动马中经贸从“卖产品”迈向“建生态”
NEWS
中国新闻网23 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

(第九届进博会)马来西亚中总总会长:推动马中经贸从“卖产品”迈向“建生态”

第九届中国国际进口博览会马来西亚中华总商会馆在上海开幕,吴逸平强调深化产业链协同与品牌建设

Quick Look

马来西亚中华总商会总会长吴逸平在第九届进博会上表示,中总将推动马中经贸合作从传统商品贸易升级为品牌建设、投资对接及产业链协同,助力中小企业与基层农产品进入中国市场。

AI-generated summary

Why It Matters

马来西亚中华总商会已连续九届参加中国国际进口博览会,旨在促进马中经贸交流。今年中总组织了166人代表团参展,并设立了经贸促进中心以协助企业对接。

Font size

中新社上海11月6日电 题:马来西亚中总总会长:推动马中经贸从“卖产品”迈向“建生态”

作者 范宇斌

第九届中国国际进口博览会马来西亚中华总商会(简称“中总”)馆6日在国家会展中心(上海)开幕。马来西亚中华总商会总会长吴逸平当日接受中新社专访时表示,作为马来西亚连续九届进博会未缺席的组展机构,中总始终看好中国市场长期潜力,希望以进博会为纽带,推动马中经贸合作从传统商品贸易向品牌建设、投资对接及产业链协同升级。

中总“进博全勤纪录”的背后,是对中国市场的长期信心。吴逸平说,进博会早已超越单纯的产品展示功能,成为马来西亚企业对接中国采购商、寻找合作伙伴、感知消费趋势的重要窗口。“我们持续参展,希望协助企业不仅把产品卖出去,更要建立自主品牌,铺设长期稳定的销售渠道。”

本届进博会上,中总组织166人代表团、设立24个展位,集中展示瓶装水、燕窝、灵芝、咖啡、鲜果等特色产品。

吴逸平说,让他感触最深的是基层农业力量登上国际展台——地里望农业生态旅游合作社汇集当地农民的特色农产品,希望通过中总平台将优质榴莲等产品销往中国,这也是该合作社第一次走出国门参展。此外,多家展商带来马来西亚特色产品与传统风味,讲述地方发展故事。

“进博会不应只是大型企业的秀场,更要为中小企业、地方农业合作社甚至基层农民打开走向国际的通道。”在吴逸平看来,这正是商会平台的价值所在——把分散的华商网络串联起来,让基层生产者共享中国市场机遇。

吴逸平认为,未来马中合作需突破商品贸易的单一维度,向产业链供应链、科技创新、数字经济及绿色发展等领域纵深拓展。他特别提及青年企业家的培养,本届进博会期间,中总组织青年华商考察中国人工智能、智能制造与绿色科技产业,学习中国企业的品牌运营与技术创新路径,将所见所闻转化为实际合作机会。

吴逸平表示,进博会为华商搭建交流经验、共享商机的平台,让分散的资源形成合力,更高效地促进双向贸易与产业合作。

为破解企业出海“落地难”,中总今年8月设立经贸促进中心,为有意进入马来西亚市场的海外企业提供商务配对、投资对接及长期合作支持。

“马来西亚是东盟的重要成员国,具备连接中国与东盟市场的区位优势。”吴逸平表示,中总愿继续发挥桥梁纽带作用,一方面推动马来西亚优质产品与品牌进入中国,另一方面协助中国企业以马来西亚为支点,拓展东南亚市场,通过持续对接与优势互补,建立长期务实的合作关系,共同为高质量共建“一带一路”注入华商动能。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中总将进一步推动青年华商与中国人工智能及绿色科技产业的合作。

    Likely · Within months

Open Questions

  • 具体哪些农产品将优先进入中国市场?
  • 经贸促进中心后续的投资对接成效如何?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Shanxi Jinzhong has drawn up a roadmap for high-quality agriculture during the “15th Five-Year Plan” to create a pioneer area, agglomeration area and a demonstration area
Business·

Shanxi Jinzhong has drawn up a roadmap for high-quality agriculture during the “15th Five-Year Plan” to create a pioneer area, agglomeration area and a demonstration area

Duan Yanrui, director of the Agricultural and Rural Affairs Bureau of Jinzhong City, Shanxi Province, said at a press conference that during the "15th Five-Year Plan" period, Jinzhong will promote the upgrading of vegetables, fruits, animal husbandry and other industries through scale agglomeration, leading leadership and technological research, and strive to build Jinzhong into a pioneer area and demonstration site for modern and premium agriculture in the province.

中国新闻网
4 min read
Micro-reform and micro-innovation break the situation, Guangxi Fangchenggang modern port industry accelerates breakthrough
Business·

Micro-reform and micro-innovation break the situation, Guangxi Fangchenggang modern port industry accelerates breakthrough

Guangxi Fangchenggang City has built a "3+4+N" modern port-facing industrial system through mechanism reform and element guarantee. In the first three quarters of this year, the city's industrial added value increased by 6.1% year-on-year, foreign trade import and export increased by 20.7%, and significant progress was made in the fields of steel, commercial aerospace, and medical innovation.

中国新闻网
4 min read
White paper: Digital platform and AI become key variables in upgrading the automotive consumer service industry
Business·

White paper: Digital platform and AI become key variables in upgrading the automotive consumer service industry

Dongchedi, China Automobile Dealers Association and other organizations jointly released the "2026 China Automobile Consumer Service Industry White Paper", which estimates that the market size in 2025 will be about 7.2 trillion yuan, and is expected to exceed 10 trillion yuan in 2030. The report emphasizes digitalization and AI-driven industrial upgrading, and analyzes the development trends of new car sales, used cars and new energy aftermarkets.

中国新闻网
3 min read
The opening ceremony of the 9th Shandong Province-Korea Economic and Trade Cooperation and Exchange Conference was held
Business·

The opening ceremony of the 9th Shandong Province-Korea Economic and Trade Cooperation and Exchange Conference was held

The ninth Shandong Province-Korea Economic and Trade Cooperation and Exchange Conference opened in Yantai, with more than 300 guests attending. At the meeting, 23 cooperation projects were signed, with a total amount of approximately US$210 million, covering multiple fields such as medical beauty, biomedicine, new materials and high-end equipment, aiming to deepen China-South Korea economic and trade cooperation.

中国新闻网
2 min read
(Rural Travel·Looking at Revitalization) A small grain of glutinous rice in Huaiyuan, Anhui Province has created a 10-billion-dollar industry
Business·

(Rural Travel·Looking at Revitalization) A small grain of glutinous rice in Huaiyuan, Anhui Province has created a 10-billion-dollar industry

The 4th Glutinous Rice Industry Cluster Construction Conference along the Huaihe River was held in Huaiyuan County, Anhui Province. All parties discussed the high-quality development of the glutinous rice industry. The annual output value of the entire Huaiyuan glutinous rice industry chain has exceeded 11 billion yuan, and it has reached cross-regional cooperation with Jiamusi, Heilongjiang, and implemented the "Wannuo Northern Planting" model to optimize industry chain coordination.

中国新闻网
2 min read
More on this topic进博会