
국토교통부와 한국철도공사는 다음 달 1일부터 KTX 등 철도 승차권 예매 기간을 기존 출발 1개월 전에서 2개월 전으로 확대한다고 밝혔다. 이는 외국인 관광객의 철도 이용이 올해 1∼8월 669만 명으로 지난해 대비 68% 증가한 데 따른 조치로, 외국인 대상 웹페이지 지원 언어를 7개에서 10개로 늘리고 위챗페이·알리페이 결제도 추가할 계획이다.
AI-generated summary
외국인 관광객의 철도 이용이 증가함에 따라 예매 기간과 서비스 확대가 필요하다는 점이 기사에 언급됨.
외국인 승객 68% 급증에 다국어 서비스 확대
(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 다음 달부터 KTX 등 철도 승차권을 출발 두 달 전부터 예매할 수 있게 된다.
국토교통부와 한국철도공사는 철도 이용 편의를 높이기 위해 10월 1일부터 철도 승차권 예매 기간을 기존 출발 1개월 전에서 2개월 전으로 확대한다고 20일 밝혔다.
이번 조치는 국내외 관광객이 여행 계획을 세우는 단계에서 철도 승차권을 미리 구입할 수 있도록 하기 위한 것이다.
외국인 관광객은 항공권을 출발 두 달 전부터 구매하는 경우가 많았지만, 철도 승차권은 한 달 전부터 예매할 수 있어 국내 이동계획을 세우는 데 불편을 겪었다.
내국인도 휴가철이나 성수기 장거리 여행을 계획할 때 승차권을 여유 있게 확보할 수 있을 것으로 기대된다.
국토부는 최근 외국인 관광객의 철도 이용이 빠르게 증가함에 따라 관련 서비스도 개선한다. 올해 1∼8월 외국인 철도 이용객은 669만명으로 지난해 같은 기간보다 68% 증가했다.
현재 영어·중국어·일본어·태국어·베트남어 등 7개 언어를 지원하는 외국인 대상 웹페이지에는 프랑스어·독일어·몽골어를 추가해 연말까지 지원 언어를 10개로 늘릴 계획이다.
또 비자·마스터·유니온페이 등 해외 신용카드 외에 중국 간편결제 서비스 위챗페이와 알리페이로도 승차권을 구매할 수 있도록 시스템을 개발하고 있다.

Gyeonggi Province designated the 23rd to 27th during the Chuseok holiday period as a special traffic measure period and increased the number of operations by 80 buses on 40 intercity bus routes to 120 times a day. The city railroad announced that on the 26th to 27th, when a concentration of returning passengers is expected, the Hanam Line, Byeolnae Line, and Uijeongbu Light Rail will run until 1 a.m. the next day, and the Bucheon section of Line 7 will run until 2 a.m. In addition, we will alleviate traffic congestion and manage safety by providing real-time detour information through road electronic signs and organizing maintenance teams.

The Korea Road Traffic Authority's TBN Traffic Broadcasting announced that it will deploy relay trucks and correspondents on highways and national roads during the Chuseok holiday period from the 23rd to the 27th to provide real-time traffic information and operate a 'Chuseok traffic safety special broadcast' including a safe driving campaign and cultural programs.

Daegu Metropolitan Subway Line 3 stopped operating throughout the entire section at 7:38 pm on the 7th due to a power supply failure, causing great inconvenience to citizens. Daegu Transportation Corporation said that it was determined that a power supply failure occurred due to an equipment problem between Suseong Market Station and Children's World Station, but the exact cause was not confirmed, and the time for resumption of service has not yet been determined.

Jeonnam Gwangju City announced that the integrated operation of KTX and SRT has increased the number of high-speed train operations and seat supply on the Honam Line and Jeolla Line, reduced fares by an average of 10%, and improved convenience by unifying the reservation system.

In order to respond to the decline in the use of cash and changes in the public transportation environment centered on transportation cards, Busan City will pilot 'cashless buses' for 542 buses on 35 city bus routes for three months starting in October. In order to minimize inconvenience for digitally vulnerable groups such as the elderly, we plan to prepare alternative payment methods, promote them in advance, and use a bank transfer method after boarding first.

Seoul Subway Line 1 resumed service at Hankuk University of Foreign Studies Station after emergency power line repairs. The issue, which began at 3:45 p.m., caused trains to skip the station and run behind schedule, with repairs completed by 5:12 p.m.