Breaking
BRMuay Thai fighter Cristiano Gonçalves Figueira is shot dead in a bar in the North Zone of RioCNKaohsiung female driver crashed into a telephone pole while driving under the influence of drugs, the police seized the drugs and sent them to the policeCNTaiwan men's 4×100m relay wins silver medal Huang Zuojun mourns his mother after the gameUSUtah judge orders release on bail for man who spent decades on death row after DNA evidence excludes himARFireworks factory fire in Russia kills 14 people and Russian drone attacks near the Polish borderRUThe FSB stopped the sale of red caviar worth 14 million rubles in the Magadan regionARSaudi Arabia and Iraq are fighting for the top spot in the Gulf Group 27, and Oman is seeking to win over Kuwait, waiting for Iraq to falter.BRGovernment schedules meeting with clubs to discuss the end of betting and seek alternativesINTLVietnamese authorities detain three activists, including Australian, on fabricated chargesBRFight during app race leaves woman with jaw fracture in Vicente PiresBRMuay Thai fighter Cristiano Gonçalves Figueira is shot dead in a bar in the North Zone of RioCNKaohsiung female driver crashed into a telephone pole while driving under the influence of drugs, the police seized the drugs and sent them to the policeCNTaiwan men's 4×100m relay wins silver medal Huang Zuojun mourns his mother after the gameUSUtah judge orders release on bail for man who spent decades on death row after DNA evidence excludes himARFireworks factory fire in Russia kills 14 people and Russian drone attacks near the Polish borderRUThe FSB stopped the sale of red caviar worth 14 million rubles in the Magadan regionARSaudi Arabia and Iraq are fighting for the top spot in the Gulf Group 27, and Oman is seeking to win over Kuwait, waiting for Iraq to falter.BRGovernment schedules meeting with clubs to discuss the end of betting and seek alternativesINTLVietnamese authorities detain three activists, including Australian, on fabricated chargesBRFight during app race leaves woman with jaw fracture in Vicente Pires
Backتقرير أميركي يربط عملة تيثر بتمويل إيران وجماعات متحالفة معها
تقرير أميركي يربط عملة تيثر بتمويل إيران وجماعات متحالفة معها
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoBusiness2 min readArgentinaView translation

تقرير أميركي يربط عملة تيثر بتمويل إيران وجماعات متحالفة معها

Quick Look

أظهر تقرير أعده ديمقراطيون في مجلس الشيوخ الأميركي أن عملة تيثر المستقرة (يو إس دي تي) أصبحت شريان حياة مالياً لإيران وأداة لتمويل جماعات متحالفة معها مثل حزب الله، حيث بلغت نسبة المعاملات بها 84% من محفظات العملات المشفرة الخاضعة للعقوبات، بينما تواجه إيران عقوبات متزايدة على قطاع الطيران أدت إلى توقف الرحلات وصعوبات في السفر للمواطنين.

AI-generated summary

Why It Matters

تفرض الولايات المتحدة عقوبات على إيران منذ سنوات، وتستهدف هذه العقوبات القطاع المالي والنفطي، وقد امتدت مؤخرًا إلى قطاع الطيران والعملات المشفرة في إطار جهود خنق الاقتصاد الإيراني.

Font size

أظهر تقرير أعده ديمقراطيون في مجلس الشيوخ الأميركي، ونشر اليوم الاثنين، أن العملة المستقرة «يو إس دي تي» التابعة لـ«تيثر» أصبحت «شريان حياة مالياً مهماً» لإيران وأداة لتمويل جماعات متحالفة معها مثل جماعة «حزب الله» اللبنانية.

وحلل التقرير 846 محفظة عملات مشفرة خضعت لعقوبات إسرائيلية وأميركية لصلتها بإيران. وقاد هذا التقرير السيناتور ريتشارد بلومنتال من ولاية كونيتيكت، وهو أكبر عضو ديمقراطي في اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات بمجلس الشيوخ.

وخلص التقرير إلى أن 84 في المائة من المعاملات تمت بعملة «يو إس دي تي»، وذلك لمساعدة الحكومة الإيرانية على تحويل الأموال عبر حدودها ودعم عملتها في ظل العقوبات من خلال وسائل منها البنك المركزي الإيراني.

وقال بلومنتال في بيان إن التقرير «يكشف كيف أصبحت (تيثر) وعملتها الرقمية الرئيسية عنصرين أساسيين في نظام إيران المصرفي الموازي»، مما يسمح للحكومة الإيرانية بتمويل مجموعة من الأنشطة. ودعا وزارتي الخزانة والعدل إلى التحقيق مع «تيثر».

«يو إس دي تي» هي أكبر عملة مستقرة مدعومة بالدولار في العالم. وقالت شركة «تيثر»، في بيان، إنها ملتزمة بالتعاون مع الحكومة، وأعلنت أنها أيدت تجميد ما يقرب من 550 مليون دولار من العملة «يو إس دي تي» المرتبطة بإيران في 2026.

وقال باولو أردوينو، الرئيس التنفيذي لـ«تيثر»، في البيان: «لقد أثبتت الشركة باستمرار أن العملة (يو إس دي تي) ليست ملاذاً للجهات الخاضعة للعقوبات أو المنظمات الإرهابية أو الشبكات الإجرامية».

وكثفت وزارة الخزانة العقوبات المفروضة على إيران في أعقاب الحملة العسكرية على الجمهورية الإسلامية هذا العام.

وأطلقت الوزارة الشهر الماضي «عملية الإقصاء الاقتصادي» التي ركزت بشكل خاص على المعاملات بالعملات المشفرة.

كثيراً ما كان الإيرانيون الراغبون في السفر يواجهون صعوبات، لكن العقوبات الأميركية الأخيرة على قطاع الطيران أوقفت الرحلات بشكل شبه تام، ودفعت كثيرين أنهكتهم أشهر من الحرب إلى الشعور بأنهم محاصرون وهم يحاولون السفر.

من هؤلاء ميترا (49 عاماً) التي كانت تعتزم السفر إلى باريس عبر إسطنبول مع شقيقها، لكنها مضطرة الآن لخوض رحلة شاقة براً لبلوغ تركيا.

وتقول هذه السيدة لصحافيين في «وكالة الصحافة الفرنسية» في باريس، طالبة استخدام اسم مستعار، «بعض شركات الطيران لا تزال تبيع التذاكر، لكن الرحلات تُلغى باستمرار. هذا يجعلنا نشعر حرفياً بأننا محاصرون بالكامل».

وتضيف: «عندما أُبلغنا بتعليق الرحلات الجوية، قررنا السفر إلى إسطنبول براً»، وذلك من خلال دفع نحو 75 دولاراً للسفر إلى مدينة تبريز في شمال غربي إيران، والانتقال منها برّاً إلى مدينة فان التركية المحاذية للحدود، حيث ستضطر كذلك لحجز فندق للإقامة.

وتقول ميترا بقلق: «جلّ ما نأمله في هذه المرحلة هو أن نتمكن من الخروج. قد يقدمون على إغلاق الحدود البرية».

ويعيش الإيرانيون منذ عقود تحت وطأة العقوبات والقيود الداخلية والخارجية، ووضعت واشنطن بدءاً من الأسبوع الماضي، كامل قطاع النقل الجوي الإيراني تحت العقوبات، في إطار محاولتها لخنق الاقتصاد المحلي في خضم الحرب التي بدأتها مع إسرائيل على طهران في فبراير (شباط) الماضي.

ومع بدء سريان العقوبات، وجد إيرانيون سبق أن ابتاعوا تذاكر إلى دول إقليمية مثل العراق وتركيا والإمارات العربية المتحدة وعُمان، أن حجزهم ألغي من دون سابق إنذار.

عقبات

ووصف صحافي في «وكالة الصحافة الفرنسية» حالة من الفوضى سادت في مطار الإمام الخميني الدولي في طهران بعد إلغاء رحلة إلى دبي. وبعدما كان المسافرون يستعدون للرحلة، حمل البعض حقائبهم، وغادروا المطار، بينما احتشد كثيرون عند شبابيك التذاكر، ووجّهوا سيلاً من الأسئلة للموظفين الذين لم يكن أي منهم يعرف ما إذا كانت الرحلة ستقلع في وقت لاحق، أو ستقلع من الأساس.

وأكدت الإمارات وجورجيا وأذربيجان رسمياً تعليق الرحلات، بينما قال وكيل سفر في طهران لـ«وكالة الصحافة الفرنسية» إن الرحلات إلى بغداد ومسقط وقطر توقفت أيضاً.

وإضافة إلى الصعوبات على صعيد الرحلات، عانى الإيرانيون طويلاً، ومنذ ما قبل اندلاع الحرب الأخيرة، مع الإجراءات المرهقة للتأشيرات، والتذاكر باهظة الثمن.

الطلب «مرتفع للغاية»

وأفاد ركاب بأن تراخيص إقلاع بعض الرحلات سُحِبت قبل أقل من ساعة من موعدها، وبعدما كان المسافرون قد أنجزوا إجراءات الأمن والجوازات.

وأفاد مسؤولون إيرانيون بأن طائرة أرغمت، الأسبوع الماضي، على العودة أدراجها في أثناء توجهها إلى دوشنبه عاصمة طاجيكستان؛ إذ رفضت تركمانستان السماح لها بعبور مجالها الجوي.

وبعد إلغاء رحلة دبي، تحوّل انتباه الركاب في مطار الإمام الخميني سريعاً إلى وجهة ما زالت الرحلات متاحة إليها: تركيا.

وتمكّن البعض من حجز مقعد على الرحلات القليلة التي ما زالت تقلع إلى البلد المجاور، منهم شيرين (31 عاماً) التي تقول في مطار إسطنبول في أثناء انتظارها رحلة إلى تورونتو الكندية: «الوضع غريب ومقلق للغاية؛ لأن عدد الرحلات أقل بكثير مما كان عليه، واحتمال الإلغاء مرتفع جدّاً».

تضيف: «لا تتوافر مقاعد لأن الطلب مرتفع للغاية»، مؤكدة أن وضعها الصحي يحول دون تنقّلها براً، ولم يترك لها خياراً سوى السفر من إيران إلى تركيا جوّاً.

وتطول العقوبات قطاع الطيران الإيراني منذ أعوام بدرجات متفاوتة. ولم يتّضح بعد مقدار التزام الدول بالتشديد الأميركي الجديد. ولا تزال بعض الوجهات متاحة، مثل أفغانستان وباكستان والصين وروسيا وماليزيا وتايلاند.

لكن مع امتلاء المقاعد على الرحلات النادرة المغادرة بسرعة، وجد آخرون أنفسهم عالقين، ويبذلون جهوداً كبيرة لمحاولة إيجاد حلول بديلة.

حتى من أمكن لهم اجتراح حلّ، لا يخفون خيبة أملهم من هذا الواقع المستجد.

وتقول ميترا إنها ستضطر وشقيقها إلى تمضية ساعات في الطريق وفي فندق، وإنفاق مئات الدولارات الإضافية.

وتضيف: «يصعب علينا أن نتقبّل أن... ما كان يُفترض أن يكون رحلة جوية بسيطة، تحوّل إلى رحلة طويلة وشاقة إلى هذا الحد».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستفتح وزارة الخزانة الأميركية تحقيقًا رسميًا ضد تيثر بسبب استخدامها في تمويل أنشطة خاضعة للعقوبات

    Likely · Within weeks

  • ستستمر العقوبات على قطاع الطيران الإيراني في التسبب بإلغاء الرحلات وصعوبات للمسافرين في الأسابيع القادمة

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هي الخطوات التي ستتخذها وزارة الخزانة والعدل ضد تيثر؟
  • هل ستؤدي العقوبات على الطيران إلى إغلاق كامل للمجال الجوي الإيراني؟
  • ما هو حجم التمويل الفعلي الذي تصل إليه الجماعات المتحالفة مع إيران عبر العملات المشفرة؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Nvidia raises its stock buyback program to $150 billion, and the Saudi-Egyptian electrical interconnection project is close to operation.
Developing·

Nvidia raises its stock buyback program to $150 billion, and the Saudi-Egyptian electrical interconnection project is close to operation.

Nvidia increased its stock buyback program by $150 billion, bringing the remaining capacity to $235 billion, benefiting from strong cash flows due to the artificial intelligence boom, while the 3,000 megawatt electrical interconnection project between Saudi Arabia and Egypt is approaching trial operation after the completion of the Egyptian work. In Turkey, the authorities arrested 6 people as part of investigations into tampering with investment funds that led to a decline in the Istanbul Stock Exchange and the withdrawal of investments worth 411 billion liras.

الشرق الأوسط
2 min read
Lagarde warns of continued inflation in the euro zone and calls for a measured monetary response
Developing·

Lagarde warns of continued inflation in the euro zone and calls for a measured monetary response

Christine Lagarde, President of the European Central Bank, warned that the rise in inflation in the euro zone still requires a thoughtful monetary response, noting that the jump in oil and gas prices associated with the US-Iran war is pushing inflation to higher levels, but it has not yet shown signs of its consolidation in wages and price expectations, with expectations that inflation will exceed 3% and approach 4% by the end of the year.

الشرق الأوسط
2 min read
The Trump administration reduces fuel efficiency standards for cars, and reviews Biden's approach
Developing·

The Trump administration reduces fuel efficiency standards for cars, and reviews Biden's approach

The administration of US President Donald Trump announced new rules to reduce fuel efficiency requirements for cars, which will reduce average efficiency to 34.9 miles per gallon by 2031 compared to 50.4 miles per gallon according to Biden’s rules, with expectations of increased fuel consumption and carbon dioxide emissions, while car companies welcomed the move and environmental groups criticized it.

الشرق الأوسط
1 min read
More on this topicتيثر