Breaking
FRHelicopter crash in Malaysia kills five, including a doctorCNA nurse was hit by a Mercedes and then crushed to death after returning home. People arranged flowers to pay their respects.RUAn explosion occurred in Romny, Sumy regionRUSpeedboat carrying journalists goes missing in the Sunda Strait near BantenTRExplosion in auto repair shop in Samandağ, 13-year-old apprentice lost his lifeRUThe Starokazache checkpoint on the border between Ukraine and Moldova is closed after explosionsFRApple should unveil its first foldable iPhone on September 9, a test for John TernusDEDAX threatens to fall below 26,000 points amid geopolitical tensions and inflation concernsUSU.S. destroys five Iranian oil tankers amid escalating Strait of Hormuz conflictCNRubio said the United States will continue to attack Iranian oil tankers, Putin and Trump discussed Ukraine on the phoneFRHelicopter crash in Malaysia kills five, including a doctorCNA nurse was hit by a Mercedes and then crushed to death after returning home. People arranged flowers to pay their respects.RUAn explosion occurred in Romny, Sumy regionRUSpeedboat carrying journalists goes missing in the Sunda Strait near BantenTRExplosion in auto repair shop in Samandağ, 13-year-old apprentice lost his lifeRUThe Starokazache checkpoint on the border between Ukraine and Moldova is closed after explosionsFRApple should unveil its first foldable iPhone on September 9, a test for John TernusDEDAX threatens to fall below 26,000 points amid geopolitical tensions and inflation concernsUSU.S. destroys five Iranian oil tankers amid escalating Strait of Hormuz conflictCNRubio said the United States will continue to attack Iranian oil tankers, Putin and Trump discussed Ukraine on the phone
BackHarry i Meghan zaskoczeni listem z Pałacu Buckingham
Harry i Meghan zaskoczeni listem z Pałacu Buckingham
World
RMF2418 hours agoWorld2 min readView translation

Harry i Meghan zaskoczeni listem z Pałacu Buckingham

Para nie została odpowiednio wcześnie poinformowana o liście przypominającym o ich statusie

Quick Look

Książę Harry i Meghan byli zaskoczeni listem wysłanym w imieniu króla Karola III, w którym przypomniano, że nie są oni czynnymi członkami rodziny królewskiej i pozostają prywatnymi obywatelami.

AI-generated summary

Why It Matters

Książę Harry i Meghan zrezygnowali z pełnienia obowiązków reprezentacyjnych w imieniu monarchy w styczniu 2020 roku.

Font size

Rzecznik Harry’ego i Meghan powiedział, że para, która niedawno wróciła do Wielkiej Brytanii, „była trochę zaskoczona, że nie została wcześniej poinformowana o liście” i nie dano im czasu na odpowiedź.

Źródła w Pałacu Buckingham, na które powołuje się BBC, twierdzą, że Harry i Meghan dowiedzieli się o liście, zanim został on upubliczniony. BBC twierdzi, że stało się to godzinę przed publikacją pisma.

Co znalazło się w liście?

W liście wysłanym w imieniu króla Karola III wyjaśniono, że książę Harry i Meghan, którzy w zeszłym miesiącu wrócili z Kalifornii z dziećmi Archiem i Lilibet, nie są już czynnymi zawodowo członkami rodziny królewskiej.

Nadal nie będą mogli używać tytułów „Jego i Jej Królewskiej Wysokości” i pozostaną „prywatnymi obywatelami” – czytamy w piśmie wysłanym w imieniu króla przez Lorda Szambelana, jednego z wysokich rangą urzędników Pałacu Buckingham.

Według źródeł w Pałacu list wysłano do ekipy księcia Harry'ego, instytucji rządowych, przedstawicieli sił zbrojnych i lordów namiestników.

Sygnał ostrzegawczy z Pałacu Buckingham

W liście tym wyraźnie zaznaczono, że wszelkie zobowiązania podjęte przez Sussexów będą miały charakter prywatny i nie będą oni reprezentować rodziny królewskiej.

Jak zaznacza BBC, można to odebrać jako swego rodzaju sygnał ostrzegawczy, jasno dający do zrozumienia, że wizyt księcia Harry'ego i Meghan nie należy traktować jako królewskich zobowiązań.

W przesłaniu od króla podkreślono, że stanowisko uzgodnione w 2020 r., kiedy Sussexowie opuścili Wielką Brytanię – tzw. Porozumienie z Sandringham – nadal obowiązuje.

„Powszechnie wiadomo, że w styczniu 2020 roku książę i księżna zrezygnowali z pełnienia obowiązków reprezentacyjnych w imieniu monarchy i nie są już czynnymi członkami rodziny królewskiej” – czytamy w liście.

W dokumencie dodano: „Działalność charytatywna księcia i księżnej jest ich sprawą osobistą i jest podejmowana w ramach ich prywatnych obowiązków”.

W liście wysłanym w imieniu króla napisano też, że „wszelkie kwestie związane z bezpieczeństwem operacyjnym należy nadal kierować do odpowiednich organów policji”.

Co z ochroną Harry'ego i Meghan?

Jak informuje BBC, komisja ds. bezpieczeństwa, w skład której wchodzą przedstawiciele Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, spotyka się w tym tygodniu, aby omówić, na jakim poziomie finansować Sussexom ochronę. Książę Harry już wcześniej skarżył się na brak odpowiedniej ochrony ze strony policji w Wielkiej Brytanii.

Komitet Wykonawczy ds. Rodziny Królewskiej i VIP-ów, znany jako Ravec, decyduje o bezpieczeństwie członków rodziny królewskiej i osobistości publicznych.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nie komentuje tego typu decyzji i mało prawdopodobne jest, aby ujawniło wyniki takiego spotkania.

„System bezpieczeństwa rządu Wielkiej Brytanii jest rygorystyczny i proporcjonalny. Naszą długoletnią polityką jest nieudostępnianie szczegółowych informacji na temat tych ustaleń, ponieważ mogłoby to naruszyć ich integralność i wpłynąć na bezpieczeństwo obywateli” – powiedział rzecznik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Komisja ds. bezpieczeństwa omówi finansowanie ochrony Sussexów.

    Very likely · Within days

Open Questions

  • Jaka będzie ostateczna decyzja komitetu Ravec w sprawie ochrony?
  • Czy Harry i Meghan podejmą dalsze kroki prawne?

Related Topics

This article was originally published by RMF24.

Related Stories

Poland declares its readiness to help Spain after the influx of migrants to Ceuta, but demands clear information about the events
Developing·

Poland declares its readiness to help Spain after the influx of migrants to Ceuta, but demands clear information about the events

Poland expresses solidarity with Spain after the mass influx of migrants to Ceuta and declares readiness to help, but demands a more detailed diagnosis of the events at the turn of July and August 2026 due to discrepancies between the Ceuta authorities and the government in Madrid. Ceuta chief Juan Jesus Vivas accuses Morocco of steering migrants towards the border while Sanchez's government remains cautious. Vivas appeals to the EU to recognize Ceuta and Melilla as European borders, a permanent presence of Frontex and financial assistance. The European Commission remains committed to border security, but is acting cautiously.

RMF24
2 min read
Escalation of the US-Iran conflict: destruction of tankers and attack on the base in Jordan
BREAKING·

Escalation of the US-Iran conflict: destruction of tankers and attack on the base in Jordan

CENTCOM reported the destruction of five Iranian tankers in the Persian Gulf as retaliation for IRGC attacks on American ships. In response, Iran attacked the US base in Al-Azrak in Jordan, threatening further attacks on tankers near Kuwait and Bahrain. The conflict is escalating despite the ceasefire, and control of the Strait of Hormuz remains a key point of contention, affecting global oil prices.

RMF24
2 min read
Russian attack on Kyiv after the end of the ceasefire - six people injured
BREAKING·

Russian attack on Kyiv after the end of the ceasefire - six people injured

On the night from Monday to Tuesday, Russia attacked Kiev with ballistic missiles and drones just after the end of a three-day ceasefire. According to Mayor Vitali Klitschko, at least six people were injured and residential buildings and an educational facility in the Hołosijowska district were damaged. Attacks also took place in Fastov and Boryspil. Ukraine responded with strikes on Saratov, Russia, where people were killed or injured.

RMF24
2 min read
Hindu delegation from India visited Eiffel Tower, women workers removed from their posts
Developing·

Hindu delegation from India visited Eiffel Tower, women workers removed from their posts

On Saturday, nearly 100 members of the Indian organization BAPS visited the Eiffel Tower before the opening of a Hindu temple near Paris. During the visit, female employees were removed from their positions at the request of the delegation, which limited contact with the women. The operator admitted the error and the CGT trade union condemned the action as gender discrimination.

RMF24
1 min read
Russian military spending in the first half of 2026 reached record levels
Developing·

Russian military spending in the first half of 2026 reached record levels

In the first half of 2026, Russia allocated 10.687 trillion rubles (EUR 106 billion) for its army and weapons production, which is 43.8 percent. all federal budget expenditure and 57.3 percent budget revenues - the highest share in history. Military spending increased by 30 percent year-on-year, and secret defense spending amounted to 7.141 trillion rubles, or more than two-thirds of all defense spending. Despite huge investments, progress on the front is slow: according to ISW, occupying the rest of the Donetsk Oblast would take over six years at the current pace. Experts warn that Putin may be misled by inflated reports from the front.

RMF24
2 min read
More on this topicksiążę harry