
AI-generated summary
Wykrycie bakterii z grupy coli w wodociągu skutkuje zaleceniem przegotowania wody przed spożyciem.
Komunikat ws. wody dla dwóch miejscowości. Chodzi o bakterie z grupy coli
Rządowe Centrum Bezpieczeństwa wydało komunikat dla mieszkańców Chocianowa i Rakowa w woj. dolnośląskim. Chodzi o wodę z miejscowego wodociągu. Służby ostrzegły, że nadaje się ona do spożycia tylko po przegotowaniu.
Jak długo trzeba gotować wodę?
Komunikat w tej sprawie wydała również Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Polkowicach.
Wodę należy gotować minimum dwie minuty – przekazały służby sanitarne.
Zgodnie z zaleceniami, wodę trzeba przegotować, jeśli ma ona służyć do mycia zębów i naczyń oraz przed kąpielą noworodków i niemowląt.

The National Health Fund announced the recruitment of facilities for the free low-dose lung computed tomography program. Tests for people aged 50–74 will start in October 2026.

In the first half of 2026, sick leave with code C, meaning inability to work due to alcohol abuse, covered almost 46,000 days of absence. They most often concerned people aged 40–49 and men (77%). Most such exemptions were issued in the Masovian, Greater Poland and Silesian voivodeships. ZUS reminds you that you are not entitled to sickness benefit for the first five days.

Childhood obesity is a chronic disease that requires support, not just a matter of appearance or laziness. The article explains how to assess a child's weight using centile charts, promotes physical activity as a source of joy and health, not a punishment, and debunks three popular myths about childhood obesity.

The event organizers, including the Krakow branch of the Polish Society of Cardiology, invite you to free preventive tests of the circulatory system from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Blood pressure, glucose, cholesterol, lipid profile, BMI, ECG and echocardiography will be available when indicated. The results can be consulted with cardiologists and dieticians. The event aims to educate and promote a healthy lifestyle, considering the fact that circulatory system diseases are responsible for 40% of deaths in Poland.

Air drops of anti-rabies vaccines for foxes are underway in the Lesser Poland Voivodeship. The services ask people not to touch the baits, which have a characteristic fishy smell and make animals immune to the virus.

An audit of County Durham and Darlington Hospitals revealed medical errors in the treatment of breast cancer. Of the 514 cases, 315 patients suffered damage, including one person who died. Surgeon Amir Bhatti has been suspended and the police are investigating the case.