Breaking
CNClose-up: The "lonely village" is not aloneRUAmerican actress Catherine Cowan attended the amfAR charity evening in Venice in a revealing outfitRURussian aviation destroyed the underground base of the Ukrainian Armed Forces in Kherson with a FAB-1500 bombRUIn Saratov, as a result of a UAV attack, there was damage to civilian infrastructure and casualtiesRUWhite House names Secretary of State Marco Rubio Labor Day Employee of the MonthUSEric Wu launches NavigateAI to bring AI copilots to construction workers amid labor shortagesCNLiaoning uses digitalization to promote innovative development of legal popularization workDEEiffel Tower closes after protest over gender-based outsourcing of female employeesCN"Ask" about health丨Autumn dryness is coming. How to replenish water correctly for the body?CNAfter the storm, hope is rising (On the spot·Special report)CNClose-up: The "lonely village" is not aloneRUAmerican actress Catherine Cowan attended the amfAR charity evening in Venice in a revealing outfitRURussian aviation destroyed the underground base of the Ukrainian Armed Forces in Kherson with a FAB-1500 bombRUIn Saratov, as a result of a UAV attack, there was damage to civilian infrastructure and casualtiesRUWhite House names Secretary of State Marco Rubio Labor Day Employee of the MonthUSEric Wu launches NavigateAI to bring AI copilots to construction workers amid labor shortagesCNLiaoning uses digitalization to promote innovative development of legal popularization workDEEiffel Tower closes after protest over gender-based outsourcing of female employeesCN"Ask" about health丨Autumn dryness is coming. How to replenish water correctly for the body?CNAfter the storm, hope is rising (On the spot·Special report)
BackSaksonya-Anhalt Seçimlerinde AfD Birinci Çıktı: 'Yangın Duvarı' Tartışmaya Açıldı
Saksonya-Anhalt Seçimlerinde AfD Birinci Çıktı: 'Yangın Duvarı' Tartışmaya Açıldı
Developing
Cumhuriyet1 hour agoPolitics2 min readTürkiyeView translation

Saksonya-Anhalt Seçimlerinde AfD Birinci Çıktı: 'Yangın Duvarı' Tartışmaya Açıldı

Quick Look

  • Almanya'nın Saksonya-Anhalt eyaletinde yapılan seçimlerde aşırı sağcı AfD partisi %43.8 oyla birinci oldu.
  • CDU %17.2'ye gerilerken, 'yangın duvarı' politikasının etkililiği sorgulanıyor.

AI-generated summary

Why It Matters

Almanya'da merkez partiler aşırı sağcı AfD ile işbirliğini reddeden 'Brandmauer' ilkesini benimsiyordu. Saksonya-Anhalt seçimlerinde AfD oylarını ikiye katlayarak birinci parti oldu.

Font size

Almanya’da bir duvara “yangın duvarı” (Brandmauer) adı verildi ve yıllardır aşırı sağın demokrasiye sıçramasının bu duvarla önlenebileceği sanıldı. Saksonya-Anhalt’ta önceki gün alınan seçim sonuçları, o duvarın artık pek de yangın önleyici olmadığını gösteriyor.

Yüksek katılımlı seçimde Almanya için Alternatif (AfD) partisi, seçim öncesi tahminlerin ötesine geçerek yüzde 43.8 oyla birinci çıktı. Parti 2021’e göre oyunu ikiye katlamış durumda. Ama 83 sandalyeli mecliste 39’da kaldı; mutlak çoğunluk için 42 gerekiyordu. Yani parti kazandı ama kazanamadı; şimdi soru, geri kalan herkesin AfD’siz bir hükümeti nasıl kuracağı.

Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) çöktü: Oyların neredeyse yarısını kaybedip yüzde 17.2’ye geriledi, ikinci sıraya düştü. Koalisyon ortağı Hür Demokrat Parti (FDP) barajın altında kaldı, Sosyal Demokrat Parti (SPD) yüzde 9.3 oy aldı. Yani mevcut iktidar bloku matematiksel olarak bitti. Yeşiller’in yüzde 8.9 aldığı seçimde AfD’siz bir çoğunluk hükümeti için beş partinin de katılımı gerekiyor, diğer seçeneklerin destek bulması soru işareti.

Solu ve muhafakâzarlığı harmanlayan, “füzyon” bir parti olarak görülen Sosyal Adalet ve Ekonomik Sağduyu İttifakı’nın (BSW) baş adaylarından Thomas Schulze seçim sonrası yaptığı açıklamada, “Tüm partilerle görüşeceğimizi söylemiştik. Buna AfD de dahildir” diyerek olası bir ittifak sinyali verdi.

AfD’nin başbakan adayı Ulrich Siegmund ise partisinin azınlık hükümeti kurmasına sıcak bakmadığını ancak diğer partilerden veya milletvekillerinden destek gelmesi durumunda görüşmeye hazır olduğunu belirtti. Siegmund yeniden seçime gidilmesi durumunda oylarını artıracaklarına kesin gözüyle bakıyor.

Meclis aritmetiğinin nasıl bir denklem ortaya çıkaracağını önümüzdeki günler gösterecek ama bir şey kesin, güvenlik duvarı belli ki yangını durduramıyor.

AfD duvara karşın ve hatta belki duvardan ötürü yükselişte.

DUVAR TEK BAŞINA YETMİYOR

Daha önce Die Linke’de (Sol Parti) görev yapmış olan, siyasi danışman Francesco Garita’nın Cumhuriyet’e söylediği cümle çok can alıcı aslında: “Demokrasi yalnızca insanların oy kullanmasına izin verilmediğinde ölmez; insanlar kendi özgürlüklerini ellerinden almak isteyenlere oy verdiğinde de ölür.” Garita’ya göre yükseliş “önlenemez” değil ama duvar tek başına yetmiyor; barınma, göç, güvensizlik gibi gerçek sorunlara gerçek yanıt üretilmediği sürece de yetmeyecek.

AfD hâlâ Almanya Anayasa Koruma Teşkilatı’nın “aşırı sağ şüphesi” altında izlediği bir parti. Eğer bir eyalet hükümeti kurmayı başarırsa, 2. Dünya Savaşı’ndan beri ilk kez resmen “aşırı sağ” diye sınıflandırılan bir parti bir eyaleti yönetmeye başlayacak - AfD’nin 2024’te Thüringen’de kazandığı ama iktidara gelemediği zaferin ötesine geçen bir eşik.

MERZ: ŞOKTAYIZ

Yangın/güvenlik duvarının mimarı sayılabilecek CDU lideri Başbakan Friedrich Merz, AfD’nin seçim zaferine ilişkin, “Hepimiz şoktayız. Böyle bir sonuç beklemiyorduk” diye konuştu. 2021’de Der Spiegel’e “Benim liderliğimde AfD’ye karşı bir güvenlik duvarı olacak” demişti.

Ocak 2025’te bu duvarda ilk gerçek çatlak oluştu: CDU’nun sığınmacı önergesi, Merz’in muhalefet liderliği döneminde AfD oylarıyla geçti. Şimdi aynı Merz, ülke genelinde kendi partisini AfD’nin gerisinde bırakan anketlerle karşı karşıya.

AŞIRI SAĞIN ZAFERİ DÜNYADA FARKLI TEPKİLERE YOL AÇTI

- ABD Başkanı Donald Trump sonuç grafiğini yorumsuz paylaşırken, milyarder iş insanı Elon Musk AfD’yi tebrik etti. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in danışmanı Kirill Dmitriev de sonucu “aklın sesi” olarak niteledi.

- Polonya Başbakanı Donald Tusk, “Sadece aptallar ya da hainler AfD’nin zaferine sevinebilir” ifadelerini kullandı. Macaristan’ın eski Başbakanı Viktor Orban sonucu “Almanya ve Avrupa için muhteşem bir gece” derken, Hollandalı aşırı sağcı Geert Wilders de AfD’yi kutladı.

- Fransa’nın sosyalist cumhubaşkanı adayı JeanLuc Melenchon sonucu merkezci siyasetin “felaket niteliğindeki” başarısızlığı olarak değerlendirirken eski Başbakan Gabriel Attal ise bunun “gerçek bir uyarı işareti” olduğunu söyledi.

AFD NEDEN ‘AŞIRI SAĞ’ KABUL EDİLİYOR?

- Almanya Federal Anayasayı Koruma Teşkilatı (BfV), AfD’yi “aşırı sağ şüphesi” ile izliyor.

- Parti, Alman kimliğini kültürel/anayasal vatandaşlıktan ziyade “etnik köken” üzerinden tanımlıyor.

- Göçmenlerin ve hatta vatandaşlık almış kişilerin kitlesel olarak geri gönderilmesini (“Remigrasyon”) savunan söylemleri tepki çekiyor.

- AfD’nin başta Müslüman ülkelerden gelenler olmak üzere göçmen kökenlileri eşit Alman olarak görmediği belirtiliyor.

- Bazı parti yöneticileri ve Nazi dönemi ve 2. Dünya Savaşı Alman geçmişine yönelik hafifletici/ revizyonist söylemleri nedeniyle yargılandı ve eleştirilerin odak noktası oldu.

- AfD’nin eski gençlik kolu Junge Alternative (JA), 2023’ten beri “kesinleşmiş aşırı sağcı” sayılıyordu ve kapatılmasından kaçınmak için parti tarafından Mart 2025’te feshedildi. Aynı yıl yerine Generation Deutschland (GD) kuruldu. Ancak bu yeni örgütün çoğunu eski dernek üyeleri oluşturuyor.

BRANDMAUER NEDİR? (YANGIN/GÜVENLİK DUVARI)

Merkez sağ ve merkez sol ana akım Alman partilerinin, aşırı sağcı AfD ile herhangi bir koalisyon, işbirliği veya ortak oylama yapmama yönünde aldığı gayri resmi ilke kararı.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Saksonya-Anhalt meclisinde AfD dışı koalisyon kurma görüşmeleri başlayacak.

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • Saksonya-Anhalt eyaletinde AfD olmadan nasıl bir koalisyon hükümeti kurulacak?
  • BSW veya diğer partiler AfD ile resmi görüşmelere başlayacak mı?

Related Topics

This article was originally published by Cumhuriyet.

Related Stories

Üsküdar Mayor Sinem Dedetaş was arrested, YENİ Party held a rally in front of the city hall
Developing·

Üsküdar Mayor Sinem Dedetaş was arrested, YENİ Party held a rally in front of the city hall

Following the arrest of Üsküdar Mayor Sinem Dedetaş and the operations against the municipal council members, a 'Üsküdar's Will Cannot Be Ignored' meeting was held in front of the city hall upon the call of the YENİ Party. Çelik called the four council members who switched to AKP before the deputy presidential election to be held tomorrow and claimed that they changed parties under judicial pressure. He also stated that two council members were arrested to prevent them from voting. He called out to AKP and MHP members to decide according to their conscience at the ballot box. Dedetaş criticized that he did not give up his principles while being detained, and Özçağdaş criticized that Erdoğan only respected the national will when he won it.

Cumhuriyet
2 min read
Türkiye's Population Vision Report: Demographic Decline is a Problem of National Survival
Developing·

Türkiye's Population Vision Report: Demographic Decline is a Problem of National Survival

The 'Türkiye's Population Vision' report presented by Bayraktar states that the total fertility rate has decreased to 1.44 children in 2025, the population growth rate has fallen to historically low levels and this situation is a national survival problem. The report offers 11 policy recommendations for mothers, such as flexible working models, tax deductions and housing loans.

Hürriyet Gündem
2 min read
Imprisoned Presidential Candidate İmamoğlu Criticized Erdoğan
Developing·

Imprisoned Presidential Candidate İmamoğlu Criticized Erdoğan

Imprisoned Presidential candidate and elected Istanbul Metropolitan Municipality Mayor Ekrem İmamoğlu criticized the Erdoğan government's inflation and growth targets and Medium Term Program in his social media post. İmamoğlu said that the government does not keep its promises, destroys democracy and justice, that insecurity leads to instability and prosperity, and emphasized that in order to change the economy, the government must first be changed.

Cumhuriyet
1 min read
More on this topicafd