Breaking
RUThe Russian Ministry of Defense reported a strike on a logistics center in OdessaRUA large fire in an administrative building has been localized in TomskUSNew York Giants' Jaxson Dart out for season with knee injuryFRVisit of Pope Leo XIV to Paris: giant mass at La Concorde and departure for LourdesDETrump rejects Iranian Strait of Hormuz proposalTRActivity at Mount Etna Volcano in Italy: Flights SuspendedUSRepublic of Ireland squad votes to play Israel in Nations League despite boycott concernsINTLNor'easter brings flooding and power outages to the northeastern U.S.DECrowds at the Oktoberfest: The city advises people not to come to Theresienwiese anymoreGLOBALFederal jury awards Taction Technology $5.7 billion in patent infringement case against AppleRUThe Russian Ministry of Defense reported a strike on a logistics center in OdessaRUA large fire in an administrative building has been localized in TomskUSNew York Giants' Jaxson Dart out for season with knee injuryFRVisit of Pope Leo XIV to Paris: giant mass at La Concorde and departure for LourdesDETrump rejects Iranian Strait of Hormuz proposalTRActivity at Mount Etna Volcano in Italy: Flights SuspendedUSRepublic of Ireland squad votes to play Israel in Nations League despite boycott concernsINTLNor'easter brings flooding and power outages to the northeastern U.S.DECrowds at the Oktoberfest: The city advises people not to come to Theresienwiese anymoreGLOBALFederal jury awards Taction Technology $5.7 billion in patent infringement case against Apple
BackTormenta invernal nor’easter azota la costa este de Estados Unidos
Tormenta invernal nor’easter azota la costa este de Estados Unidos
BREAKING
El País1 hour agoEnvironment3 min readSpainView translation

Tormenta invernal nor’easter azota la costa este de Estados Unidos

Declarado estado de emergencia en varios condados de Nueva York y Nueva Jersey ante el riesgo de inundaciones y vientos huracanados.

Quick Look

  • Una inusual tormenta nor’easter golpea la costa este de EE.
  • UU. provocando inundaciones, cortes de luz a 70.000 personas y la cancelación de más de 370 vuelos y múltiples eventos públicos en Nueva York, Nueva Jersey y Massachusetts.

AI-generated summary

Why It Matters

Una nor’easter es un fenómeno meteorológico que se desplaza a lo largo de la costa este de EE. UU. produciendo vientos del noreste, formado por la interacción de aire frío de Canadá y aguas cálidas.

Font size

La costa este de Estados Unidos está afrontando desde esta madrugada el golpe de la inusual tormenta invernal nor’easter. Varios condados del noreste del país, en Nueva York y Nueva Jersey, han declarado el estado de emergencia por la virulencia de la tormenta que se espera que deje vientos huracanados, lluvias torrenciales y provoque inundaciones a su paso.

La tormenta ya azota gran parte de la costa este desde esta madrugada con ráfagas de viento que superaban los 80 kilómetros por hora. La tormenta se desplaza a la costa de Nueva Jersey, aumentando el riesgo de inundaciones. Las autoridades advierten de que las fuertes lluvias podrían anegar carreteras y poner en peligro viviendas y negocios vulnerables. Algunos alcaldes han aconsejado a sus vecinos que viven en zonas más bajas de la costa que se trasladen a terrenos más elevados ante el peligro de las inundaciones.

El mal tiempo está afectando a los viajes en la costa este. Las aerolíneas han cancelado ya más de 370 vuelos, según el rastreador de vuelos FlightAware. La Administración Federal de Aviación (FAA) ha advertido de retrasos en los principales aeropuertos del noreste. El aeropuerto más afectado por las cancelaciones y retrasos es el de Boston, pero la tormenta también está interfiriendo en las operaciones de los aeródromos de Nantucket y Martha’s Vineyard.

Las aerolíneas han advertido a los viajeros que estén atentos a las inclemencias porque pueden aumentar las cancelaciones. Además, han eximido a los clientes del coste de cambios en los vuelos. La tormenta también ha obligado a las autoridades a suspender varios conciertos y actos públicos en condados de la costa este.

Cerca de 70.000 personas están sufriendo cortes de electricidad por los estragos de la tormenta a su paso por el este del país, según Poweroutage.com, que ha registrado incidencias en Pensilvania, Nueva York, Nueva Jersey y Rhode Island.

Riesgo de inundaciones

El fenómeno nor’easter se intensificó durante la madrugada de este sábado y ahora se encuentra en su máxima intensidad frente a la costa noreste. Está lloviendo en toda la franja terrestre de Norteamérica junto al océano Atlántico. Se registran lluvias de ligeras a moderadas desde Boston hasta la ciudad de Nueva York y Filadelfia. Se espera que la tormenta se vuelva más virulenta en las próximas horas.

La subida de las mareas en esta época, debido a los ciclos lunares, está agravando la situación. Las zonas costeras de Nueva Jersey y del área metropolitana de Nueva York podrían sufrir graves inundaciones en una de las zonas con más densidad de población del país. El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, ha emitido una alerta debido al riesgo de inundaciones.

Una tormenta nor’easter es un fenómeno meteorológico que se desplaza a lo largo de la costa este de Estados Unidos y produce vientos del noreste sobre tierra firme. Se forma en el Atlántico, a menos de 100 millas (alrededor de 160 kilómetros) de la costa, entre Nueva Jersey y Georgia, cuando interactúan masas de aire frío procedentes de Canadá con las aguas relativamente cálidas del océano por las corrientes del golfo de México, favoreciendo la formación de un sistema de baja presión. Las nor’easters pueden ocurrir en cualquier momento del año, pero son especialmente comunes durante la temporada invernal. Por eso, su irrupción tan temprana resulta inusual. Sus efectos pueden ser devastadores. Incluyen fuertes vientos, lluvias torrenciales, nieve e inundaciones.

Cancelaciones de vuelos y conciertos

El Servicio Meteorológico Nacional emitió un aviso este viernes por la tarde advirtiendo que la tormenta se extendería a lo largo de la costa de Nueva Jersey y se desplazaría hacia el norte, en dirección a Long Island, durante el fin de semana, antes de girar hacia el noreste a principios de la próxima semana.

La agencia federal de meteorología ha emitido varias alertas por inundaciones costeras hasta el domingo por la noche en zonas del noreste de Nueva Jersey, el sureste de Nueva York y la costa de Massachusetts, incluyendo Cape Cod y Nantucket, donde podrían provocar inundaciones repentinas por toda la zona costera de Massachusetts. Las autoridades advierten de que las inundaciones podrían alcanzar hasta un metro en zonas de Nueva Jersey y Nueva York. Prevén que el nivel del agua alcance su punto máximo este sábado por la mañana.

Las autoridades han aconsejado suspender la mayoría de los actos públicos y conciertos programados para este fin de semana en la zona. Los organizadores de los conciertos de Ed Sheeran previstos para este fin de semana en el Gillette Stadium han decidido suspenderlos “tras consultar con las autoridades locales, el promotor y la gira”, debido a las condiciones climáticas adversas y peligrosas previstas para todo el fin de semana.

Varios festivales de música también se han cancelado por la tormenta nor’easter. Entre ellos el festival Oceans Calling de Maryland, que estaba programado durante todo el fin de semana en Ocean City; el festival Global Citizen, previsto para el sábado en Central Park; y el festival All Things Go en Forest Hills, Nueva York.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Las inundaciones podrían alcanzar hasta un metro en zonas de Nueva Jersey y Nueva York.

    Likely · Within hours

Open Questions

  • ¿Cuál será el costo económico total de los daños materiales?
  • ¿Cuándo se restablecerá el servicio eléctrico para los afectados?

Related Topics

This article was originally published by El País.

Related Stories

Torrential rains cause flooding, transport outages and suspension of classes in Valencia and other areas of Spain
BREAKING·

Torrential rains cause flooding, transport outages and suspension of classes in Valencia and other areas of Spain

The Generalitat Valenciana has activated the ES-Alert due to the risk of flooding throughout the province of Valencia after intense rains that have exceeded 85 liters per square meter in some areas, causing ravine overflows, closure of the airport and Metrovalencia, suspension of classes in multiple municipalities and flight diversions, while orange and yellow alerts are activated in other regions such as Catalonia, Andalusia and Castellón due to the risk of storms and hail.

El Mundo
3 min read
Mediterranean storms cause flooding, flight cancellations and suspension of classes
BREAKING·

Mediterranean storms cause flooding, flight cancellations and suspension of classes

Intense storms on the Mediterranean coast have caused flooding on roads, closure of Valencia Airport, suspension of the LaLiga match between Levante and Athletic, flooding of basements at the Vall d'Hebron Hospital and the collapse of a false ceiling in children's nephrology. Es-alert alerts have been activated in Valencia, Catalonia and Andalusia, with effects on public transport, including interruptions in the metro, Rodalies and main roads. In Murcia, classes have been suspended due to the storm.

20minutos
2 min read
Generalitat Valenciana activates ES-Alert due to flood risk throughout the province
BREAKING·

Generalitat Valenciana activates ES-Alert due to flood risk throughout the province

The Generalitat Valenciana has issued a massive ES-Alert regarding the risk of flooding throughout the province of Valencia, urging people to avoid traveling and going to higher floors after heavy rains that have caused flooding, transport delays and the postponement of the Levante-Athletic match. Yellow pre-emergency levels have been activated in several hydrographic areas and emergency services are being mobilized.

El Mundo
2 min read
More on this topictormenta