Breaking
RUFour people killed in mass shooting in St. VincentINTLNortheastern US Braces for Nor'easter Causing Power Outages and FloodingCNFour high-speed railways, including the Xiongan-Shangqiu section of the Beijing-Hong Kong high-speed railway, will be put into operation on September 28.ARTrump rejects Iran's proposal regarding Hormuz, and Tehran is awaiting Washington's final position through mediatorsRUEU will provide almost 710 million euros to support displaced people in Africa and emergency assistance around the worldKRShareholder rights dispute for Gwangju Central Park special project, ruling to pay 44.1 billion won penalty to HanyangKRFormer national water polo player who was drunk was sentenced to a fine of 5 million won for indecent assault in a crowded public place.KRHoengseong-gun holds fall festivals in succession… Anheung steamed bread, Hoengseong Korean beef, history and culture at the forefrontKRMackerel from Jeju land-based fish farm signed export agreement to JapanARThe Sudanese army recaptures the strategic city of Sodri, an escalation of drone attacks and a large exodus to ChadRUFour people killed in mass shooting in St. VincentINTLNortheastern US Braces for Nor'easter Causing Power Outages and FloodingCNFour high-speed railways, including the Xiongan-Shangqiu section of the Beijing-Hong Kong high-speed railway, will be put into operation on September 28.ARTrump rejects Iran's proposal regarding Hormuz, and Tehran is awaiting Washington's final position through mediatorsRUEU will provide almost 710 million euros to support displaced people in Africa and emergency assistance around the worldKRShareholder rights dispute for Gwangju Central Park special project, ruling to pay 44.1 billion won penalty to HanyangKRFormer national water polo player who was drunk was sentenced to a fine of 5 million won for indecent assault in a crowded public place.KRHoengseong-gun holds fall festivals in succession… Anheung steamed bread, Hoengseong Korean beef, history and culture at the forefrontKRMackerel from Jeju land-based fish farm signed export agreement to JapanARThe Sudanese army recaptures the strategic city of Sodri, an escalation of drone attacks and a large exodus to Chad
Back川普與習近平峰會:美中關係表面緩和但實質限制仍存
川普與習近平峰會:美中關係表面緩和但實質限制仍存
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

川普與習近平峰會:美中關係表面緩和但實質限制仍存

Quick Look

美國總統川普與中國國家主席習近平舉行峰會,雙方互動友善,但專家指出實質政策未改變,美方對中企投資戒心仍重,技術與經貿限制未解除,且美國國內政治變化可能影響後續對華政策。

AI-generated summary

Why It Matters

美中關係近年緊張,涉及貿易、技術、台灣及地緣政治議題。川普與習近平的峰會被視為緩和雙方關係的嘗試,但實質性變化有限。

Font size

美國總統川普本週以隆重禮遇接待中國國家主席習近平,使近年緊張的美中關係暫時出現緩和。紐約時報分析,習近平透過友善姿態與精心措辭,試圖影響川普對台灣、日本及美國在亞洲安全秩序中的看法。他並不期待一次峰會就有突破,而是藉頻繁會晤「測試」美方立場,尋找政策影響空間。美國前副國安顧問博明指出,習近平視此為探測美方弱點的機會。

國宴顯示美方對中企投資戒心仍重

彭博則認為,融洽互動不代表政策已轉變。哈佛大學甘迺迪政府學院美中關係學者米特表示,雙方或處於「最緩和時刻」,但實質政策尚未改變。貿易方面,中方尚未確認延長美方宣布的休戰,美國貿易代表葛里爾稱最快在廿八日公布更多細節。美中之間的技術與經貿限制也沒有因峰會氣氛改善而消失。國宴座位安排凸顯此點:習近平與輝達執行長黃仁勳同桌,但中國仍無法購買最先進人工智慧晶片,且宴會未見中國企業高層,顯示美方對中企投資戒心仍重。

請繼續往下閱讀...

喬治城大學教授麥艾文指出,此次峰會塑造中美平起平坐形象,為習近平帶來政治與宣傳效益。習近平亦藉機影響美日同盟,提及二戰歷史,提醒川普美中曾共同對抗日本,被視為北京試圖重塑日本軍事角色、拉開華府與東京距離的一環。

美期中選舉結果 可能影響對中政策

然而,彭博強調,美中關係仍有限制。美國國內政治變化可能影響川普後續政策,期中選舉若改變國會權力版圖,可能出現要求對中國採取更強硬措施的聲音,包括加強出口管制及限制中國企業。不過,政治對立也可能造成國會僵局,反過來限制美國對北京施壓的能力。

彭博認為,在經貿層面,稀土供應仍是中國握有的重要籌碼。彭博分析師法拉爾指出,全球多數地區直到二〇三〇年甚至更久仍依賴中國提供稀土磁鐵,意味美國若升高經貿對抗,選項仍受到一定限制。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 美國將在二十八日公布更多關於對華貿易休戰的細節

    Likely · Within days

  • 若美國期中選舉改變國會權力版圖,可能出現要求對中國採取更強硬措施的聲音

    Possible · Within weeks

  • 全球多數地區直到二〇三〇年仍依賴中國提供稀土磁鐵,限制美國升高經貿對抗的選項

    Likely · Within years

Open Questions

  • 美方是否會延長對中國的貿易休戰?
  • 美國國會期中選舉結果將如何影響對華政策?
  • 中國是否能取得先進人工智慧晶片的購買許可?
  • 稀土供應在未來經貿談判中將扮演什麼角色?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Ke Zhien Qishan participated in the Summer Festival Fresh Market event and was asked if he wanted to eat bananas. He replied that he wanted to eat Pingtung bananas, which sparked discussion among netizens.
Developing·

Ke Zhien Qishan participated in the Summer Festival Fresh Market event and was asked if he wanted to eat bananas. He replied that he wanted to eat Pingtung bananas, which sparked discussion among netizens.

KMT Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien went to Qishan yesterday to participate in the "2026 Summer Festival Fresh Market" event. During her speech, she joked that she felt "chills running down her spine" while sitting in the audience. When she got in the car and left, someone handed her a banana on the ground and asked if she wanted to eat it. She laughed and said she wanted to eat "Pingtung bananas," which caused netizens to choke and leave comments to criticize. Lan Ying clarified that her hometown is in Pingtung County, so she blurts out that she wants to eat bananas from her hometown.

自由时报
1 min read
Jiang Wanan’s educational background in the Legislative Yuan was changed to J.D. The title of the Beijing Municipal Government was a translation error. The Green Camp flankers questioned that he was not a doctor of law.
Developing·

Jiang Wanan’s educational background in the Legislative Yuan was changed to J.D. The title of the Beijing Municipal Government was a translation error. The Green Camp flankers questioned that he was not a doctor of law.

Taipei Mayor Chiang Wanan's personal English education field on the Legislative Yuan website was found to have been changed from "S.J.D." (Doctor of Laws) to "Juris" "Doctor (J.D.)", the North City Government clarified that it was a translation error by a manufacturer entrusted by the Legislative Yuan, and the Chinese academic information it provided was always correct; however, the green wing "Unfair Green Wing SideWing" pointed out that J.D. is a professional doctor in the United States, which is usually not equivalent to a doctor of law, and questioned the appropriateness of Jiang Wanan's statement that he was studying for a doctorate in law at the election meeting.

自由时报
2 min read
The campaign headquarters of Jiang Qichen, the mayoral candidate of the Kuomintang, will be established on October 4. It is rumored that Hanguo Yu, Hou Youyi, and Lu Xiuyan will be on the same stage to support the campaign.
Developing·

The campaign headquarters of Jiang Qichen, the mayoral candidate of the Kuomintang, will be established on October 4. It is rumored that Hanguo Yu, Hou Youyi, and Lu Xiuyan will be on the same stage to support the campaign.

The campaign headquarters of Kuomintang Taichung mayoral candidate Jiang Qichen will be established on October 4. It is reported that Legislative Yuan Hanguo-yu, New Taipei City Mayor Hou Youyi and Taichung Mayor Lu Xiuyan may be on the same stage to support the campaign, creating a scene of "bald man, swallow, man". There is only more than a month left before the voting day of the nine-in-one general election, and many candidates have launched their campaigns.

自由时报
1 min read
Trump confirmed that the Taiwan issue was mentioned in talks with Xi Jinping, saying Xi Jinping understood his position
Developing·

Trump confirmed that the Taiwan issue was mentioned in talks with Xi Jinping, saying Xi Jinping understood his position

U.S. President Trump confirmed that the Taiwan issue was mentioned in his talks with Chinese President Xi Jinping and said that Xi Jinping understood his position. The U.S. State Department and the ambassador to China both reiterated that their policies toward Taiwan have not changed, emphasizing the maintenance of peace and stability across the Taiwan Strait and opposing unilateral changes to the status quo.

自由时报
1 min read
China-U.S. leaders’ summit reached consensus and agreed to establish a super-smart dialogue channel
Developing·

China-U.S. leaders’ summit reached consensus and agreed to establish a super-smart dialogue channel

U.S. President Trump and Chinese President Xi Jinping held a three-day summit at the White House. The two sides agreed to establish an artificial intelligence dialogue and communication channel. The White House switched to using "super intelligence" to refer to AI, and confirmed that they will meet again at the APEC Summit in November and the G20 Summit in December. The minutes of the summit showed that China committed to importing at least 10 million metric tons of coal from the United States every year, and the two sides discussed the Iranian nuclear issue and global concerns.

自由时报
2 min read
Lin Jialong: Taiwan must be more actively involved in risk management in the international community
Developing·

Lin Jialong: Taiwan must be more actively involved in risk management in the international community

Foreign Minister Lin Jialong pointed out that in the face of the security, economic and institutional risks brought by China's continued expansion, Taiwan needs to be more actively involved in risk management of the international community. He emphasized that Taiwan should be regarded as a partner in maintaining peace and prosperity rather than a problem, and called on the international community to think about the one-Taiwan policy in response to the reality of the Taiwanese people's participation in international affairs.

自由时报
2 min read
More on this topic川普