Breaking
INTLUkraine-Russia war latest: Four dead in strikes across Ukraine as Zelensky warns Putin is ‘escalating every day’DEZelenskyj calls for tougher sanctions against Russia and further supportDECatania airport temporarily closed after volcanic eruption on EtnaARAt least two people were killed in a building explosion near the Acropolis in AthensTRHeavy rains hit Thailand and flooded BangkokTROctober 7 accusation from former Israeli intelligence officer to NetanyahuDEBattle for the transport of the future: autonomous vehicles and public transportITTurin murder: today the validation hearing for the three arrestedESThe left of the PSOE pressures the Government to approve urgent measures against the housing crisisTRExplosion in Athens: 4 Bodies Recovered from Debris in Plaka DistrictINTLUkraine-Russia war latest: Four dead in strikes across Ukraine as Zelensky warns Putin is ‘escalating every day’DEZelenskyj calls for tougher sanctions against Russia and further supportDECatania airport temporarily closed after volcanic eruption on EtnaARAt least two people were killed in a building explosion near the Acropolis in AthensTRHeavy rains hit Thailand and flooded BangkokTROctober 7 accusation from former Israeli intelligence officer to NetanyahuDEBattle for the transport of the future: autonomous vehicles and public transportITTurin murder: today the validation hearing for the three arrestedESThe left of the PSOE pressures the Government to approve urgent measures against the housing crisisTRExplosion in Athens: 4 Bodies Recovered from Debris in Plaka District
Back中美元首在白宫举行茶叙 同意丰富中美关系定位内涵
中美元首在白宫举行茶叙 同意丰富中美关系定位内涵
Developing
中国新闻网1 hour agoPolitics6 min readChinaView translation

中美元首在白宫举行茶叙 同意丰富中美关系定位内涵

两国元首同意共同构建“基于尊重、公平、对等的建设性战略稳定关系”

Quick Look

当地时间9月25日上午,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛同美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅在白宫举行茶叙。两国元首同意进一步丰富中美关系定位的内涵,共同构建“基于尊重、公平、对等的建设性战略稳定关系”。

AI-generated summary

Why It Matters

今年5月,中美元首北京会晤中共同确立了构建中美建设性战略稳定关系的两国关系新定位。

Font size

中新社北京9月26日电 (记者 谢雁冰)当地时间9月25日上午,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛同美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅在白宫举行茶叙。两国元首同意进一步丰富中美关系定位的内涵,共同构建“基于尊重、公平、对等的建设性战略稳定关系”。

今年5月,中美元首北京会晤中,双方共同确立了构建中美建设性战略稳定关系的两国关系新定位。此次在华盛顿,中美关系定位的内涵进一步丰富,多了“尊重、公平、对等”六个字的定语。

“尊重、公平、对等,与中方在处理中美关系中一贯坚持的相互尊重、和平共处、合作共赢的原则一脉相承。这既是对以往原则的继承,也是对历史经验的发扬,更是新时代中美正确相处之道的持续发展。”中国人民大学国家发展与战略研究院副院长刁大明说。

他分析称,“尊重”是前提,意味着尊重彼此社会制度、发展道路和核心利益,延续中美三个联合公报的精神;“公平”是价值追求,内嵌于中国倡导的新型国际关系之中,既体现为国际关系的公平正义,也表现为维护国际法和国际秩序的公平;“对等”则是对等互惠与权利义务平衡,强调在国际交往中地位平等、利益兼顾,不是一方独享权利而另一方独担义务。

中国国际问题研究院副院长刘卿注意到,“尊重”被置于首位,这是中美双方避免战略误判、积累战略互信的关键所在,也是两国关系行稳致远的基础。

公平则代表着“按什么规则相处”,反对“合则用、不合则弃”。刘卿说,中美作为两个大国,在发展两国关系中强调“公平”不仅利于双边关系发展,也有助于为各国提供公平公正的发展环境,确保权利与义务平衡。

刘卿表示,对等是中美关系中处理具体问题的操作取向。“尤其是对于中美经贸关系来说,践行‘对等’十分重要,只有坚持对等,才能为两国人民带来实实在在的福祉。”

中国外交学院院长高飞认为,习近平访美期间,两国决定构建“基于尊重、公平、对等的建设性战略稳定关系”,体现出中美的共同关切,举世瞩目。“此次会晤就构建中美建设性战略稳定关系迈出了重要一步,新定位正从愿景转化为更多有力行动。”

高飞表示,尊重、公平、对等互为支撑,构成了中美两个大国未来相处的行动框架,有助于增进共识、减少误解、加强合作,推动中美关系稳定、健康、可持续发展。

“中美关系的前途是光明的,这是历史大势。”习近平此次在茶叙中说,我愿同特朗普总统一道,以对历史负责的勇气和担当,共同在中美关系发展史上写下浓墨重彩的一笔。

特朗普在社交媒体平台发文称,两国元首会晤是一次充满友谊、力量与成功的会晤,期待与习近平主席的下一次会面。

“这传递出中美元首引领两国关系发展的重要共识。”刘卿说,两国元首作为掌舵人,把握好方向、驾驭住大局,推动中美关系这艘大船平稳前行,对两国人民和世界来说都具有重要意义。

Open Questions

  • 新定位的具体落实细节是什么?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Wang Yi talks about President Xi Jinping’s visit to the United States: opening up the right way for major countries to get along with each other and writing a new chapter in the history of Sino-U.S. relations
BREAKING·

Wang Yi talks about President Xi Jinping’s visit to the United States: opening up the right way for major countries to get along with each other and writing a new chapter in the history of Sino-U.S. relations

President Xi Jinping will pay a state visit to the United States from September 23 to 25, 2026. Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister, introduced the visit. During the visit, the two heads of state had candid exchanges of views on Sino-US relations and major world strategic issues in a friendly atmosphere of mutual respect, and the US side accorded them the highest courtesy. The visit expanded the connotation of the constructive strategic and stable relationship between China and the United States, clarified the importance of respect, fairness, and reciprocity, and agreed to build a "constructive strategic and stable relationship between China and the United States based on respect, fairness, and reciprocity." Achieve results in the fields of economy and trade, law enforcement, and people-to-people and cultural exchanges, and have in-depth exchanges of views on global issues such as the situation in the Middle East and the development of artificial intelligence, demonstrating the responsibility of a major country. This visit was regarded by domestic and foreign media as a historic visit and a milestone, sending a positive signal that China and the United States are meeting each other halfway, coexisting peacefully, and achieving mutual benefit and win-win results.

中国新闻网
4 min read
Xi Jinping ends his visit to the United States and announces that he and Trump will meet again before the end of the year
Developing·

Xi Jinping ends his visit to the United States and announces that he and Trump will meet again before the end of the year

Chinese President Xi Jinping concluded his state visit to the United States on Friday and met with President Trump. The two sides did not achieve major breakthroughs in trade and AI security. They only extended the trade war truce until January next year and agreed to meet again during the APEC and G20 summits before the end of the year.

德国之声
3 min read
British media special report on DPP’s Taipei mayoral candidate Shen Boyang facing security threats and campaigning
Developing·

British media special report on DPP’s Taipei mayoral candidate Shen Boyang facing security threats and campaigning

The British "Observer" made a special report on DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang, who disclosed that his family had been intimidated, police in Chongqing, China had opened a case for investigation, and overseas trips faced security threats. Shen Boyang emphasized that publicly running for the election showed courage and would never give in.

自由时报
2 min read
More on this topic习近平