Breaking
ITStrong explosions in Kiev during the night, Russian attacks also in Odessa and TallinnFRAnti-Semitic comments attributed to Jordan Bardella: Marine Le Pen denounces manipulation and wants to counterattackCNChiayi Mayor and City Council Candidates Sign "Pledge of Transparency in Local Public Officials' Exchanges with China"DEFlooding in Bangkok affects international air trafficARHow are the Houthis expanding their relations in the Horn of Africa?PLThe tragic end of the fight against addiction. The world says goodbye to Hayden PanettiereTRStatement from former referee Deniz Ateş Bitnel on the 'Referees file' investigationDEMajor raid across Europe: cell phone fraud uncovered in KrefeldRUUS Faces Major Hurdle Replenishing Missile Stocks After Iran ConflictINTLData center boom in Germany's Frankfurt region sparks local resistance and transparency concernsITStrong explosions in Kiev during the night, Russian attacks also in Odessa and TallinnFRAnti-Semitic comments attributed to Jordan Bardella: Marine Le Pen denounces manipulation and wants to counterattackCNChiayi Mayor and City Council Candidates Sign "Pledge of Transparency in Local Public Officials' Exchanges with China"DEFlooding in Bangkok affects international air trafficARHow are the Houthis expanding their relations in the Horn of Africa?PLThe tragic end of the fight against addiction. The world says goodbye to Hayden PanettiereTRStatement from former referee Deniz Ateş Bitnel on the 'Referees file' investigationDEMajor raid across Europe: cell phone fraud uncovered in KrefeldRUUS Faces Major Hurdle Replenishing Missile Stocks After Iran ConflictINTLData center boom in Germany's Frankfurt region sparks local resistance and transparency concerns
Back南韓中式餐廳「習近平」遭中國籍男子砸店噴漆 老闆決定改名
南韓中式餐廳「習近平」遭中國籍男子砸店噴漆 老闆決定改名
World
自由时报2 hours agoWorld1 min readChinaView translation

南韓中式餐廳「習近平」遭中國籍男子砸店噴漆 老闆決定改名

南韓城南市盆唐區中式餐廳「習近平」因店名爭議與遭4名中國籍男子砸店破壞,店家重新開業後宣佈將更名。

Quick Look

南韓京畿道城南市盆唐區以中國領導人為店名的中式餐廳「習近平」,於24日凌晨遭4名中國籍男子砸門闖入並噴漆破壞。店家整理後於29日重新開業,並宣佈將更名以避免再度引發爭議與破壞。

AI-generated summary

Why It Matters

南韓城南市盆唐區一家名為「習近平」的中式料理餐廳,在24日凌晨遭到4名中國籍男子闖入砸店及噴漆。

Font size

南韓京畿道城南市盆唐區中式料理餐廳「習近平(시진핑)」,使用的是中國領導人習近平的韓文名字,孰料於24日凌晨遭4名中國籍男子砸門闖入噴漆破壞,店家經過整理後今(29日)重新開業並將會更名。

據《韓聯社》報導,老闆表示,若繼續採用「習近平(시진핑)」的名稱,之後可能還會遭到破壞或引起爭議,因此餐廳將改成普通的名字,新招牌預計下週就能換好。

老闆透露,店內被損壞的椅子、設備都買新的替換,租賃的收銀機被砸毀後已賠償費用,並租了另1台使用,疑似被噴灑殺蟲劑或農藥的市價100萬韓元(約新台幣2.35萬元)食材已銷毀。

據了解,4名年齡介於20來歲至40多歲的中國男子,於24日凌晨2時40分許闖入店內,在餐廳裡四處噴漆,並在當天逃往中國,南韓警方已啟動國際司法合作程序,並將追查同間店7月被噴漆是否也是這4人幹的。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 餐廳將更換新招牌並改成普通名字

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 4名嫌犯的確實動機為何?
  • 警方何時能將嫌犯繩之以法?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The 2nd International Academic Symposium on Austronesian Languages ​​and Marine Civilizations was held in Xiamen
World·

The 2nd International Academic Symposium on Austronesian Languages ​​and Marine Civilizations was held in Xiamen

The second international academic symposium "Austronesian Languages ​​and Marine Civilization" opened on the 29th at the Xiamen campus of Huaqiao University. The conference focused on the origin of Austronesian languages ​​and exchanges and mutual learning of marine civilizations, and held an unveiling ceremony for the Maori Cultural Research Center.

中国新闻网
2 min read
How can the mutual learning between India and China's civilizations move from history and academics to daily life? ——Exclusive interview with Mohammad Saqif, Secretary General of India-China Economic and Cultural Promotion Association
World·

How can the mutual learning between India and China's civilizations move from history and academics to daily life? ——Exclusive interview with Mohammad Saqif, Secretary General of India-China Economic and Cultural Promotion Association

Mohammad Saqif, Secretary-General of the India-China Economic and Cultural Promotion Association, recently accepted an exclusive interview with China News Service to discuss how the digital revolution, economic and trade exchanges, and youth dialogue can promote the mutual learning of Indian and Chinese civilizations out of the study room and into the daily lives of the people of the two countries.

中国新闻网
13 min read
Argentine President Milai directs the start of arbitration proceedings to prevent Britain from developing oil and gas near the Falkland Islands
Developing·

Argentine President Milai directs the start of arbitration proceedings to prevent Britain from developing oil and gas near the Falkland Islands

The Argentine Presidential Palace announced on the 28th that President Milley had directed the initiation of arbitration proceedings under the United Nations Convention on the Law of the Sea to prevent the United Kingdom from developing the Sea Lion oil field project near the Malvinas Islands, and required the United Kingdom to take measures within two weeks to prevent related activities.

中国新闻网
2 min read
"Meet Colorful Yunnan" Chinese talent training event held in South Asia and Southeast Asia
World·

"Meet Colorful Yunnan" Chinese talent training event held in South Asia and Southeast Asia

The "Meet in Colorful Yunnan" Chinese talent training event was recently held in Sri Lanka and Malaysia. A key team of teachers from Yunnan, China, has brought immersive Chinese cultural experience to nearly a thousand overseas Chinese teenagers, teachers and students through "Five Ones" courses such as vocal music, dance, martial arts, calligraphy and traditional Chinese painting.

中国新闻网
7 min read
2026 Cultural China·Nishan World Overseas Chinese Forum was held in Qufu, Shandong and the "Initiative" was released
World·

2026 Cultural China·Nishan World Overseas Chinese Forum was held in Qufu, Shandong and the "Initiative" was released

The 2026 Cultural China·Nishan World Overseas Chinese Forum was held in Qufu, Shandong Province on the 29th. More than 40 representatives from 21 countries and regions attended. The "Mutual Learning of Civilizations and the Power of Nishan - Overseas Chinese Action Initiative to Build a Community with a Shared Future for Mankind" was released at the meeting, calling on overseas Chinese to help promote mutual learning among civilizations, open order and justice and peace.

中国新闻网
2 min read
More on this topic習近平