AI-generated summary
Am Dienstagmorgen versuchten Unbekannte, durch Kurzschlüsse das Stromnetz in der Nähe des Kraftwerks Jänschwalde und des Umspannwerks Preilack zu beschädigen.
After the sabotage of the power grid in southern Brandenburg, the police are investigating, among other things, the formation of a terrorist organization. The police said they were also investigating suspicions of disrupting public operations, causing an explosive explosion and destroying important work equipment.
“Emergency forces are currently on site to search the area for further evidence,” it said. There will be closures for this. Further information cannot be published at this time in order not to jeopardize the ongoing investigation.
Speculation about time fuses
On Tuesday morning, unknown people tried to create short circuits near the Jänschwalde coal-fired power plant and the Preilack substation. It is still unclear who was behind the attack.
“Bild” reported that there were more than 20 home-made rockets for the attack on the power grid that could have been equipped with timer fuses. Police did not confirm this information.
In Mönchengladbach wurde ein 51-Jähriger festgenommen, nachdem er seine 44-jährige Schwägerin getötet und seine 39-jährige Ehefrau lebensgefährlich verletzt haben soll. Der Tatverdächtige wurde am Tatort neben einem brennenden Auto angetroffen.

Nach gezielten Kurzschlüssen an Umspannwerken in Brandenburg und Nordrhein-Westfalen ermitteln die Behörden wegen Sabotage. Es wird ein möglicher Zusammenhang zwischen den Vorfällen geprüft; als Hintergründe stehen Linksextremismus oder fremdstaatliche Akteure im Raum.
Nach einer Explosion in einer Gebäudepassage nahe dem Augsburger Hauptbahnhof wurden zwei junge Menschen leicht verletzt. Ein anschließender Bombenalarm im Bahnhofsgebäude führte zu massiven Verkehrsbehinderungen, stellte sich jedoch als harmlos heraus.
Nach einer vorsätzlichen Störung an einem Umspannwerk in Bergheim ermitteln die Behörden wegen verfassungsfeindlicher Sabotage. Fünf RWE-Kraftwerksblöcke fielen kurzzeitig aus, die allgemeine Stromversorgung blieb jedoch stabil.

Nach einem vorsätzlichen Kurzschluss in einem Umspannwerk in Bergheim bei Köln ermitteln die Behörden wegen Sabotage. Die Polizei prüft Verbindungen zu fremdstaatlichen Akteuren oder Linksextremismus; die allgemeine Stromversorgung blieb stabil.

Nach einem Kurzschluss an einem Umspannwerk in Bergheim ermittelt die Polizei wegen verfassungsfeindlicher Sabotage. Innenminister Reul prüft Verbindungen zu Linksextremismus oder fremdstaatlicher Sabotage. Ähnliche Vorfälle in Brandenburg und Baden-Württemberg werden geprüft.