Breaking
TRCivilian Traffic Police Officer Mehmet Ali Topatan was Shot and Seriously Injured by Ekrem A.DEStrong US job market triggers interest rate fears on Wall StreetPLGorzów police detained a wanted 38-year-old man and his friend with drugsAUGeelong defeats Carlton by 33 points in AFL elimination finalRUAryna Sabalenka Advances to US Open Round 4 After Defeating Kamilla RakhimovaUKSiya Kolisi urges Springboks to draw inspiration from Soweto's history ahead of New Zealand matchTRBolu Mayor Tanju Özcan and 22 suspects were arrestedBRTwo workers rescued alive after nine days trapped in hydropower tunnel in NepalCN"Respecting the teacher is practice, disobedience is degradation, and doubt is karma." Buddhist reading can lead to a special prisonITUdine, fatal screwdriver attack: 61-year-old Moroccan victim killed by her sister's ex-boyfriendTRCivilian Traffic Police Officer Mehmet Ali Topatan was Shot and Seriously Injured by Ekrem A.DEStrong US job market triggers interest rate fears on Wall StreetPLGorzów police detained a wanted 38-year-old man and his friend with drugsAUGeelong defeats Carlton by 33 points in AFL elimination finalRUAryna Sabalenka Advances to US Open Round 4 After Defeating Kamilla RakhimovaUKSiya Kolisi urges Springboks to draw inspiration from Soweto's history ahead of New Zealand matchTRBolu Mayor Tanju Özcan and 22 suspects were arrestedBRTwo workers rescued alive after nine days trapped in hydropower tunnel in NepalCN"Respecting the teacher is practice, disobedience is degradation, and doubt is karma." Buddhist reading can lead to a special prisonITUdine, fatal screwdriver attack: 61-year-old Moroccan victim killed by her sister's ex-boyfriend
Backترامب يصف الحرب مع إيران بـ"الصراع العسكري التافه" ويهدد باستهداف جبل الفأس
ترامب يصف الحرب مع إيران بـ"الصراع العسكري التافه" ويهدد باستهداف جبل الفأس
Developing
BBC عربي1 hour agoWorld3 min readArgentinaView translation

ترامب يصف الحرب مع إيران بـ"الصراع العسكري التافه" ويهدد باستهداف جبل الفأس

Quick Look

وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الحرب مع إيران بأنها "صراع عسكري تافه" وهدد باستهداف جبل الفأس الإيراني القريب من منشأة نطنز لتخصيب اليورانيوم، بينما فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على بنك تركي بسبب صلاته المزعومة بالحرس الثوري الإيراني، في إطار مساعي واشنطن لعزل طهران اقتصادياً بعد ستة أشهر من بدء الحرب، مع تراجع صادرات النفط الإيرانية وارتفاع أسعار الديزل في الولايات المتحدة.

AI-generated summary

Why It Matters

بدأت الحرب بين الولايات المتحدة وإيران في أواخر فبراير 2026 بعد حملة قصف مفاجئة أسفرت عن مقتل مرشد إيران الأعلى وكبار قادة الدولة، وتستمر المواجهات العسكرية والاقتصادية بين البلدين.

Font size

Published 4 سبتمبر/ أيلول 2026، 07:29 GMT

آخر تحديث قبل ساعة واحدة

مدة القراءة: 6 دقائق

وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الحرب مع إيران بـ"الصراع العسكري التافه"، مهدداً في الوقت نفسه باستهداف جبل الفأس الإيراني القريب من منشأة نطنز لتخصيب اليورانيوم "قريباً جداً".

وقال في المكتب البيضاوي: "كثيرون لا يسمونها حرباً. أنا أسميها صراعاً عسكرياً لأنها أمر تافه بالنسبة لنا. إنها ليست بالأمر الجلل".

ويأتي تصريحه بعد يوم من تصريح لنائب الرئيس، جيه دي فانس، قال فيه إن النزاع لا ينبغي وصفه بـ"الحرب" نظراً لانتهاء العمليات القتالية الرئيسية منذ أشهر.

في الوقت نفسه، فرضت وزارة الخزانة الأمريكية، يوم الجمعة، عقوبات على بنك تركي بسبب صلاته المزعومة بالحرس الثوري الإيراني، في إطار مساعي واشنطن لعزل طهران اقتصادياً بعد ستة أشهر من بدء الحرب بينهما.

ويستهدف هذا الإجراء الأخير بنك "غولدن غلوبال" في اسطنبول وفروعه، حيث قالت وزارة الخزانة الأمريكية إنه "سهّل معاملات مالية بعشرات ملايين الدولارات" لصالح الحرس الثوري.

وقالت وزارة الخزانة في بيان، إن بنك غولدن غلوبال تأسس بهدف تمكين شبكة الظل المصرفية الإيرانية من تحويل عائدات النفط من الصين إلى تركيا، حيث يُمكن تحويلها إلى نقد وذهب عبر شركات الصرافة.

وأضافت أن بنك غولدن غلوبال قدّم عن علم خدمات المراسلة المصرفية للمؤسسات المالية الإيرانية، ما يُتيح إجراء معاملات عبر حسابات يسيطر عليها فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني ووكلائه.

في المقابل، نفت مؤسسة غولدن غلوبال التركية الاتهامات، قائلة إنها "لم تُجرِ أي معاملات مصرفية تُثبت" مزاعم الحكومة الأمريكية.

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

الأكثر قراءة نهاية

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

وأضاف البنك، الذي يصف نفسه بأنه "أول بنك استثماري في تركيا يلتزم بمبادئ العمل المصرفي غير الربوي في جميع عملياته"، أنه يحترم "جميع اللوائح والممارسات ومتطلبات الامتثال المصرفية المحلية والدولية المعمول بها".

وقد أصدرت وزارة الخزانة ترخيصاً عاماً يسمح بإنهاء التعاملات مع الكيانات الخاضعة للعقوبات.

يأتي هذا الإجراء بعد أن اتخذت واشنطن، الأسبوع الماضي، خطوة نحو قطع عمليات (بنك مصر) في الإمارات العربية المتحدة عن النظام المالي الأمريكي.

وقال وزير الخزانة الأمريكي، سكوت بيسنت، في بيان: "تكتشف المؤسسات المالية، بطريقة قاسية، مدى جدّيتنا في عملية العزل الاقتصادي".

وأضاف: "بينما نأمل ألا نضطر إلى فرض عقوبات على المزيد من البنوك، فإن ذلك يعتمد في نهاية المطاف على مدى سرعة استجابة المجتمع الدولي وتوقفه عن دعم النظام الإيراني القاتل" على حد تعبيره.

وفي مقابلة مع قناة "أميريكاز فويس نيوز" الإخبارية، قال بيسنت إن الإجراء الأخير "بمثابة إعلان صريح بإنهاء أعمالكم".

وأضاف: "من المرجح أن نفرض عقوبات على بنك آخر الأسبوع المقبل، ونقول للمجرمين في النظام المالي: 'نعرفكم، وأنتم تعرفون أنفسكم، لقد انتهى الأمر، وحلفاؤنا يساعدوننا في ذلك'".

وكان بيسنت قد صرح الثلاثاء بأن واشنطن ستعلن عن فرض عقوبات مصرفية هذا الأسبوع وأخرى الأسبوع المقبل، متعهدةً بخنق طهران اقتصادياً.

جاء ذلك على هامش اجتماع قادة الشؤون المالية لمجموعة العشرين في آشفيل بولاية كارولاينا الشمالية، حيث سعى أيضاً إلى حشد دعم الشركاء للضغط على إيران في النزاع.

وتخوض إيران حرباً منذ أواخر فبراير/شباط، عندما شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حملة قصف مفاجئة أسفرت عن مقتل مرشدها الأعلى وكبار قادة الدولة.

وتعهد بيسنت مؤخراً بأن الولايات المتحدة ستعلن "يوم النصر الاقتصادي" على إيران، وحذر من عواقب وخيمة على الدول التي لا تنضم إلى هذه الحملة.

"الخناق الأمريكي على الاقتصاد الإيراني أشد وطأة"

في السياق ذاته، نقلت وكالة رويترز عن ثلاثة مصادر إيرانية رفيعة المستوى، قولهم إن الحملة الأمريكية الرامية إلى خنق الاقتصاد الإيراني عبر تقييد صادرات النفط ووقف التهرب من العقوبات "أصبحت أشد وطأة على طهران".

وقد وسّعت الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة نطاق العقوبات الثانوية على الدول التي تتعامل تجارياً مع إيران، في محاولة لحرمانها من استخدام الدولار في تسوية معاملات مبيعات النفط وتمويل وارداتها الحيوية من السلع والمواد الخام.

وتضيف المصادر أن "الجهود الرامية إلى حرمان إيران من الوصول إلى شبكات التمويل الدولية في دول أخرى باتت تشكل تهديداً حقيقياً ومُلحّاً"، بعد أن ظلت طهران تعتمد على ذلك لزمن طويل للحفاظ على دوران عجلة الاقتصاد.

كما أوضحت المصادر أن الضغوط المالية تؤثر بحد ذاتها في جهود طهران للتحايل على نظام العقوبات، إذ تترك لها سيولة نقدية أقل لدفع العلاوات المرتفعة التي تتطلبها عمليات التهرب من العقوبات بطرق غير مشروعة، بحسبهم.

وقد تراجع الريال الإيراني إلى مستويات متدنية غير مسبوقة خلال الأيام القليلة الماضية.

وقال أحد المصادر الإيرانية إن البلاد لا تملك سوى مخزونات من البنزين تكفي لشهرين إضافيين، وهو ما يتعين استيراده رغم إنتاج النفط المحلي بسبب محدودية طاقتها التكريرية.

أمّا عن تقييد صادراتها من النفط، فيعقّب مصدر رفيع المستوى على تصريحات طهران بأنها تمتلك عشرات الملايين من البراميل المخزنة في ناقلات خارج منطقة الحصار يمكنها بيعها، بأن "العقوبات الجديدة من شأنها أن تدفع الوسطاء للتراجع أو المطالبة بمبالغ أكبر".

وقد أظهرت بيانات "كبلر" أن شحنات النفط الخام الإيرانية تراجعت هذا الشهر إلى نحو 260 ألف برميل يومياً مقارنة مع نحو 1.7 مليون برميل يومياً قبل عام.

ويقول الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان إن إجمالي حجم التجارة تراجع بما يتراوح بين 25 و35 في المئة، مع تضرر الواردات بوتيرة أكبر من الصادرات. وبزشكيان ​واحد من عدة مسؤولين كبار حذّروا خلال الأسابيع القليلة الماضية من الوضع الإيراني الذي يتدهور بسرعة.

أسعار قياسية للديزل

على الجانب الآخر، أخذت أسعار النفط في الارتفاع بأكثر من 6 في المئة خلال الأسبوع، مع استئناف الولايات المتحدة وإيران المناوشات العسكرية في الشهر السابع منذ اندلاع الصراع، وارتفعت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 6.1 في المئة خلال الأسبوع.

وسجلت أسعار الديزل، الوقود الحيوي المستخدم في النقل البري والزراعة والبناء، رقماً قياسياً جديداً يوم الجمعة في الولايات المتحدة، وذلك ضمن تداعيات اضطرابات الحرب الأمريكية مع إيران.

وبلغ سعره الآن 5.85 دولاراً للجالون، مرتفعاً من 3.71 دولاراً قبل عام، بحسب رابطة سائقي السيارات الأمريكية.

ويستخدم المزارعون الديزل لتشغيل المعدات، كما يُستخدم لتشغيل الشاحنات اللازمة لنقل المواد الغذائية إلى المتاجر.

وقد ارتفعت أسعار الوقود بشكل ملحوظ منذ أن أدت الضربات الأمريكية الإسرائيلية التي استهدفت إيران في أواخر فبراير/شباط إلى رد طهران بإغلاق مضيق هرمز، الممر المائي الحيوي لنقل الطاقة.

"مساهمة" لتأمين الملاحة في مضيق هرمز

على صعيد آخر، أعلنت الرئاسة الكورية الجنوبية يوم الجمعة، أن سيول تدرس تقديم "مساهمة" لتأمين الملاحة في مضيق هرمز الذي يشهد توتراً متزايداً منذ اندلاع الحرب بين الولايات المتحدة وإيران.

وقال ناطق باسم الرئاسة إن "أي مساهمات تتعلق بمضيق هرمز يمكن إدارتها ضمن حدود لا تمس الجاهزية العسكرية لكوريا الجنوبية في مواجهة التهديدات التي تتعرض لها"، مشيراً إلى أن هذه المسألة ما زالت قيد الدرس.

وأوضحت بيانات شركة "كبلر" أن السفن شملت حتى الساعة (04:55 بتوقيت جرينتش) ناقلتين متوسطتي المدى، وناقلة من طراز كامسارماكس، وسفينة من طراز هاندي سايز.

وقد يتغير عدد السفن العابرة للممر المائي، إذ توقف بعض السفن تشغيل أجهزة الإرسال والاستقبال في أثناء الإبحار.

وتسعى الولايات المتحدة منذ أشهر لإقناع حلفائها بالمشاركة عسكرياً في تأمين الملاحة في مضيق هرمز الذي كانت تعبره قبل الحرب خُمس كمية المحروقات المستهلكة عالمياً، في حين تستهدف طهران السفن التي تحاول عبور المضيق دون تصريح.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستفرض الولايات المتحدة عقوبات على بنك آخر الأسبوع المقبل

    Likely · Within days

  • ستستمر تراجعات صادرات النفط الإيرانية بسبب العقوبات الثانوية

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • هل ستنفذ الولايات المتحدة تهديدها باستهداف جبل الفأس؟
  • ما هو تأثير العقوبات على بنك غولدن غلوبال على النظام المالي التركي؟
  • هل ستستمر أسعار الديزل في الارتفاع مع استمرار التوترات؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

How can the US-Iranian conflict be ended? Three experts offer their views
Developing·

How can the US-Iranian conflict be ended? Three experts offer their views

The possibility of reaching an imminent agreement to end the conflict again between the United States and Iran seems unlikely, as the two sides exchange blows and use hard-line rhetoric, after the United States imposed a comprehensive economic blockade against Iran, and the memorandum of understanding signed by the two parties last June, which was supposed to lead to a permanent ceasefire within 60 days, expired.

BBC عربي
3 min read
A Saudi citizen was injured in a knife attack in London and is in stable condition
Developing·

A Saudi citizen was injured in a knife attack in London and is in stable condition

A Saudi citizen was attacked with a knife in Berkeley Square in the Mayfair area of London on the evening of Thursday, September 3, resulting in injuries that resulted in him being transported to a trauma hospital. British police confirmed that the injuries did not pose a threat to his life, while they arrested a 58-year-old suspect on charges of causing grievous bodily harm, possession of a sharp weapon, and attempted robbery by force. The Saudi Embassy in London is following up on the situation and coordinating with the British authorities to provide the necessary support.

RT عربي
1 min read
Renewed tensions between Iran and the United States threaten to erupt into an all-out conflict
Developing·

Renewed tensions between Iran and the United States threaten to erupt into an all-out conflict

A month-long lull in fighting between Iran and the United States has ended with renewed exchanges of fire, with attacks focusing on military targets and avoiding civilians, while experts warn of the risk of miscalculation that could lead to all-out war as both sides' depleted military and economic stockpiles, rising fuel prices in the United States and pressure on Iran's battered economy.

CNN بالعربية
3 min read
Erdogan warns Greece against arming the Aegean islands and demands that it change its course
Developing·

Erdogan warns Greece against arming the Aegean islands and demands that it change its course

Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned Greece against arming the Aegean islands, calling on it to change its course and respect international treaties, while Greece strengthens its defense partnerships with Israel through an arms deal worth 3 billion euros, amid escalating tensions between Ankara and Athens over sovereignty and disputed islands in the eastern Aegean Sea.

دويتشه فيله
1 min read
More on this topicترامب