Breaking
DEAlexander Zverev wins the US Open 2026 and is crowned the new tennis kingINTLMary Gaudron, first woman on Australia's High Court, dies at 83ARSaudi clubs begin their journey in the AFC Elite Champions League with three matchesKRZverev overcomes 10 years of absence and injuries to win US Open... Achieved 2 major championshipsKRGyeongju, simultaneously selected as a mega tourist zone linked to Daegu Airport and Gimhae AirportCNRainfall is strong in South China and Hainan. Rainfall will intensify in the southwestern region. It will be sunny and sunny in the central and eastern regions and the temperature will be high.CNThe increase in the minimum wage has led to simultaneous increases in multiple benefitsCNShanxi Xiangfen launches investigation into village sewage treatment issuesTRSpeculations and Statements on the Presidential Meeting with Mansur YavaşTRApplications have started for the first phase of TOKİ's 15 thousand rental social housing project in Istanbul.DEAlexander Zverev wins the US Open 2026 and is crowned the new tennis kingINTLMary Gaudron, first woman on Australia's High Court, dies at 83ARSaudi clubs begin their journey in the AFC Elite Champions League with three matchesKRZverev overcomes 10 years of absence and injuries to win US Open... Achieved 2 major championshipsKRGyeongju, simultaneously selected as a mega tourist zone linked to Daegu Airport and Gimhae AirportCNRainfall is strong in South China and Hainan. Rainfall will intensify in the southwestern region. It will be sunny and sunny in the central and eastern regions and the temperature will be high.CNThe increase in the minimum wage has led to simultaneous increases in multiple benefitsCNShanxi Xiangfen launches investigation into village sewage treatment issuesTRSpeculations and Statements on the Presidential Meeting with Mansur YavaşTRApplications have started for the first phase of TOKİ's 15 thousand rental social housing project in Istanbul.
BackStichwahl um Oberbürgermeisteramt in Hannover zwischen Onay und von der Ohe
Stichwahl um Oberbürgermeisteramt in Hannover zwischen Onay und von der Ohe
Developing
Die Zeit1 hour agoPolitics1 min readGermanyView translation

Stichwahl um Oberbürgermeisteramt in Hannover zwischen Onay und von der Ohe

Quick Look

  • Bei der Oberbürgermeisterwahl in Hannover erreichte Amtsinhaber Belit Onay (Grüne) im ersten Wahlgang 45,6 Prozent der Stimmen, gefolgt von SPD-Kandidat Axel von der Ohe mit 21,5 Prozent.
  • Eine Stichwahl zwischen beiden ist für den 27.
  • September angesetzt.

AI-generated summary

Why It Matters

Belit Onay ist seit 2019 Oberbürgermeister von Hannover und wäre bei einem Sieg der erste Grüne an der Spitze der niedersächsischen Landeshauptstadt.

Font size

Die Entscheidung über das Oberbürgermeisteramt in Hannover fällt in einer Stichwahl zwischen Amtsinhaber Belit Onay (Grüne) und SPD-Kandidat Axel von der Ohe. Onay erhielt im ersten Wahlgang 45,6 Prozent der Stimmen, von der Ohe kam auf 21,5 Prozent, wie aus dem vorläufigen Endergebnis der Landeshauptstadt hervorgeht. Die Stichwahl ist für den 27. September angesetzt.

Onay zeigte sich am Wahlabend erfreut über seinen deutlichen Vorsprung. «Wir haben wirklich hart daran gearbeitet», sagte der Grünen-Politiker mit Blick auf den Wahlkampf und dankte seinen Unterstützern. «Ich glaube, heute können wir sagen: Es hat geklappt.»

Onay verfehlte damit die für einen Sieg im ersten Wahlgang notwendige absolute Mehrheit. Der Grünen-Politiker führt die niedersächsische Landeshauptstadt seit 2019. Damals wurde er als erster Grüner Oberbürgermeister der Landeshauptstadt.

Von der Ohe ist Erster Stadtrat und damit allgemeiner Vertreter des Oberbürgermeisters. Nun fordert der SPD-Politiker seinen bisherigen Chef an der Verwaltungsspitze heraus. Das neue Stadtoberhaupt wird für acht Jahre gewählt.

Karst übernimmt Verantwortung für Niederlage

CDU-Kandidat Peter Karst landete mit 14,1 Prozent auf dem dritten Platz. AfD-Bewerberin Jessica Schülke erreichte 10,8 Prozent. Die weiteren Kandidatinnen und Kandidaten blieben jeweils unter 5 Prozent.

Karst hatte seine Niederlage bereits vor dem vollständigen Ergebnis eingeräumt. «Mit Blick auf die Tafel hier ist die Wahl in Hannover aus meiner Sicht gelaufen», sagte er vor Anhängern der CDU. Onay und von der Ohe wünschte er einen fairen, sachlichen und inhaltlich geprägten Stichwahlkampf.

Das Oberbürgermeisteramt gilt als eines der wichtigsten kommunalen Ämter Niedersachsens. Hannover ist mit mehr als einer halben Million Einwohnern die größte Stadt des Landes. Der Oberbürgermeister leitet die Stadtverwaltung und vertritt die Landeshauptstadt nach außen.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Belit Onay gewinnt die Stichwahl gegen Axel von der Ohe am 27. September.

    Likely · Within days

Open Questions

  • Wie hoch wird die Wahlbeteiligung in der Stichwahl sein?
  • Welche Themen werden im Stichwahlkampf zwischen Onay und von der Ohe dominieren?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Reservist association calls for the return of the Germany operation plan because of the threat to the AfD government in Saxony-Anhalt
Developing·

Reservist association calls for the return of the Germany operation plan because of the threat to the AfD government in Saxony-Anhalt

The reservist association wants to get the Germany operation plan back from the State Chancellery of Saxony-Anhalt if the AfD takes over the government there, as it poses a threat to national security and information could flow to Russia. The association suggests that the plan be deposited with the Ministry of Defense instead. The AfD achieved 43.8 percent in the most recent election in Saxony-Anhalt and could form a state government classified as right-wing extremist for the first time.

Die Welt
1 min read
Bundeswehr reserve president calls for the return of the Germany operation plan in the event of a possible AfD government in Saxony-Anhalt
Developing·

Bundeswehr reserve president calls for the return of the Germany operation plan in the event of a possible AfD government in Saxony-Anhalt

Bastian Ernst, President of the Bundeswehr Reservists Association and CDU member of the Bundestag, is calling for the Germany Operational Plan to be returned from the State Chancellery of Saxony-Anhalt if the AfD takes over the government there. He warns of a possible leak of information to Russia and supports storage in the Ministry of Defense with controlled access.

Die Zeit
1 min read
SPD, Greens and Left open to federal coercion against AfD government in Saxony-Anhalt
Developing·

SPD, Greens and Left open to federal coercion against AfD government in Saxony-Anhalt

In the event of an AfD government in Saxony-Anhalt, the SPD, the Greens and the Left have spoken out in favor of using the federal obligation under Article 37 of the Basic Law. They demand the use of measures such as compulsory administration, funding cuts or federal police deployment in order to prevent unconstitutional actions. The Left criticizes the reaction as too late and is calling for party ban proceedings at the Federal Constitutional Court.

Die Zeit
2 min read
More on this topichannover