
29日午前4時15分ごろ、千葉市中央区蘇我の国道交差点で乗用車とトラックが正面衝突し、乗用車に乗っていた4人のうち3人が死亡した。運転していた19歳の男性は病院に搬送されたが命に別条なく、トラックを運転していた57歳の男性も軽傷だった。県警は乗用車が対向車線にはみ出し衝突したとみて詳しい事故原因を調べている。
AI-generated summary
千葉県警によると、乗用車とトラックが正面衝突し、乗用車に乗っていた4人のうち3人が死亡した。
29日午前4時15分ごろ、千葉市中央区蘇我の国道交差点で「乗用車とトラックの事故。乗用車が燃えている」と、目撃した男性から110番があった。千葉県警によると、乗用車とトラックが正面衝突し、乗用車に乗っていた4人のうち3人が死亡した。県警は3人の身元確認を進めるとともに詳しい事故原因を調べる。
県警によると、死亡したのは乗用車に同乗していた3人。運転していた男性(19)=同区=は病院に搬送され、命に別条はない。トラックを運転していた同県佐倉市の男性(57)も搬送されたが軽傷という。
現場の状況などから、乗用車が対向車線にはみ出し、トラックと衝突したとみられる。
現場は、JR蘇我駅から南約1キロの片側2車線国道と市道が交わる交差点。

The Tokyo Metropolitan Police Department's First Investigative Division arrested Shinobu Ishihara (53), a self-proclaimed real estate agent, on suspicion of providing real estate customer information to an anonymous and mobile criminal group (Tokuryu) and being involved in an attempted robbery. Ishihara had planned to provide the couple's address and family structure to Yasuhiro Nakajima and receive 50% of the money and goods he stole, but the attempt failed due to resistance from the couple. The department has so far arrested a total of seven people involved.

Two Chilean men who were arrested in connection with the theft of four luxury watches (worth a total selling price of approximately 200 million yen) from a watch store in Nakano Broadway, a commercial facility in Nakano Ward, Tokyo, were arrested again on the 28th on suspicion of theft, etc., after stealing watches from a private house in Ota Ward three days before the incident. The two arrived at Haneda Airport from Australia the day before, broke a display case with a hammer at a watch store in Nakano Ward on the 25th, stole four luxury brand watches, and fled, before being arrested in Osaka on the 27th.

Masato Sakai (57), former president of major dispensing pharmacy ``Ein Pharmacies,'' and former police officer accused of obstructing public contract-related auction bids for a pharmacy improvement project for the general hospital ``KKR Sapporo Medical Center.'' The appeal judgment of Noriyoshi Yakushinyama (58) was made in the Supreme Court's second petty court on the 28th, with Presiding Judge Kazumi Okamura overturning the reversal of acquittal of the second instance Sapporo High Court decision and remanding Sakai's trial to the same high court. Niiyama's appeal was dismissed and his conviction by the Sapporo District Court of first instance was finalized.

On the 27th, prefectural police arrested a suspect, Mihara Maruki (30), whose occupation is unknown, in Takasaki City, who was wanted publicly on suspicion of attempted murder of the eldest son, in connection with the murder of office worker Yuka Tezuka (52) and her eldest son (26) being slashed with a knife in a private house in Ota City, Gunma Prefecture. The suspect is the ex-husband of Tezuka's eldest daughter (28) and has a home in Sano City, Tochigi Prefecture. It is said that his eldest daughter had consulted him six days before the incident.

In connection with the murder of Yuka Tezuka (52) in a private house in Ota City, Gunma Prefecture, prefectural police have placed the eldest daughter's ex-husband, Nozomi Mihara (30), on public warrant for the attempted murder of her eldest son. Before the incident, the eldest daughter had consulted several times about psychological domestic violence caused by the suspect.

On the morning of the 26th, a minibus belonging to the Hakusan Prefectural High School baseball team collided with a height restriction bar in Tsu City, Mie Prefecture. There were 13 club members on board, eight of whom were taken to the hospital. Three people suffered serious injuries, including broken cheek bones, and three others suffered minor injuries. Police are investigating the cause of the accident.